Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3442
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நகரவாசி ஒருவர் பாலைவனவாசிக்காக விற்கக்கூடாது. மக்களை அவர்கள் போக்கில் விட்டுவிடுங்கள்; அல்லாஹ் அவர்களில் சிலரைச் சிலர் மூலம் உணவளிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நகரவாசி ஒருவர் நாடோடி அரபியின் விற்பனையைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
சந்தையையும் விலைகளையும் அறிந்த உள்ளூர் வணிகர்.
வருகை தரும் வெளியூர்வாசியின் பொருட்களை இடைத்தரகராக இருந்து விற்று, அவரது விற்பனையை வழிநடத்துவது.
நேர்மையான வணிகம் மற்றும் பரஸ்பரப் பரிமாற்றம் மூலம் மக்கள் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுகிறார்கள்.
சந்தைக்கு வரும் வணிகர்கள் பாதிக்கப்படுவதையும், விலைகள் செயற்கையாக உயர்த்தப்படுவதையும் தடுக்கும் பாதுகாப்பாக இந்தத் தடையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இத்தகைய விற்பனை எவ்வாறு நடைமுறையில் பொருந்தும், அதன் விளைவுகள் என்ன என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், வணிகம் நியாயமாக நடைபெற வேண்டும் என்றும், இடைத்தரகர்கள் விற்பவர்களைச் சுரண்டக் கூடாது என்றும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- வருகை தரும் விற்பவர் இடைத்தரகராகச் செயல்படுவதற்கு முன் சந்தையையும் விலையையும் தானே அறிந்துகொள்ள அனுமதியுங்கள்.
- வணிகத்தில் தெளிவான உடன்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்; விலைகள் தெரியாததைத் தனலாபத்திற்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- வாங்குபவர்களுக்கும் விற்பவர்களுக்கும் நேரடியாகவும் நியாயமாகவும் வணிகம் செய்ய இடமளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வணிகர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன்பே அவர்களை எதிர்கொள்வதைத் தடை செய்கிறது; இரு அறிவிப்புகளும் சந்தைத் தலையீட்டிலிருந்து விற்பவர்களைப் பாதுகாக்கின்றன.
Sunan Abi Dawud · #3440 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வருகை தரும் விற்பவரின் சார்பாக நகரவாசி ஒருவர் செயல்படுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் இந்த ஹதீஸின் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.