Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3441
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ .
சாலிம் அல்-மக்கீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒரு கிராமவாசி தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நான் ஒரு பால் தரும் ஒட்டகையுடன் வந்தேன். நான் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் தங்கினேன். (அவரிடம் என் ஒட்டகையை விற்க விரும்பினேன்.) அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்கள், நகரவாசி ஒருவர் கிராமவாசிக்காகப் பொருளை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்துள்ளார்கள். ஆனால் நீங்கள் சந்தைக்குச் சென்று, உங்களிடமிருந்து யார் கொள்முதல் செய்கிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள். பிறகு என்னிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; அதன்பிறகு நான் உங்களுக்கு விற்கச் சொல்வேன் அல்லது வேண்டாம் என்று தடுப்பேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலைவனத்தைச் சேர்ந்தவர் தனது பொருளைச் சந்தையில் தானே விற்க அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.
நகருக்கு வெளியே, பெரும்பாலும் பாலைவனத்தில் வசிப்பவர்.
பால் தரும், விற்பனைப் பொருளாக முன்வைக்கப்படும் ஒட்டகம்.
நகருக்கு வெளியிலிருந்து வந்த ஒருவரின் விற்பனையை இடைத்தரகராக ஏற்பாடு செய்தல்.
வெளியூரிலிருந்து வந்தவருக்கு சந்தை விலைகள் தெரியாதபோது, நகரவாசி அவருக்காக விற்பனை செய்வதைத் தடைசெய்வது குறித்து பழைய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இடைத்தரகர் சந்தையைச் சீர்குலைக்கவோ விற்பவருக்குத் தீங்கு செய்யவோ வாய்ப்பிருக்கிறது. இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன. இருப்பினும், பொதுவான நோக்கம் நியாயமான வணிகத்தையும் ஏமாற்றத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் உறுதிசெய்வதாகும். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானதால், சட்டத் தீர்ப்பு இதை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைக்கப்படாது; இந்தத் தடையைப் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே வழிகாட்டுகின்றன.
- ஒருவருக்காக விற்பனையை ஏற்பாடு செய்வதற்கு முன், விற்பவர் தானே விலைகளை ஒப்பிட அனுமதியுங்கள்.
- சந்தை தொடர்பான முக்கிய தகவல்களை வெளிப்படையாகப் பகிருங்கள்; விற்பவரின் அறியாமையை உங்கள் நலனுக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- வணிக ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், விதிகளையும் சந்தையையும் அறிந்தவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வணிக விதிகளைப் பற்றியது; நியாயமான பரிவர்த்தனைகள் குறித்த நம்பகமான வழிகாட்டுதலின் பின்னணியில் இந்தத் தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விற்பனை மற்றும் சந்தை விதிகளைப் பற்றியது; நியாயமான வணிகத்தைப் பற்றிய விவாதத்திற்கு நம்பகமான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.