Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3449
Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஅ்தமிர் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் ஃபழாஅ் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அல்கமா பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:
"முஸ்லிம்களிடையே புழக்கத்தில் உள்ள செல்லுபடியாகும் நாணயங்களை, ஏதேனும் குறைபாடு இருந்தாலன்றி உடைப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்லுபடியான காரணமின்றி முஸ்லிம்கள் பொதுவாகப் பயன்படுத்தும் நாணயங்களைச் சேதப்படுத்தக் கூடாது.
சமூகத்தில் பணம் செலுத்தும் வழியாகப் புழக்கத்தில் இருந்த நாணயங்கள்.
நாணயங்களைச் சேதப்படுத்துவது அல்லது பயன்படுத்த முடியாததாக்குவது.
நாணயத்தை இனி நன்றாகப் பயன்படுத்த முடியாதபடி செய்யும் சேதம் அல்லது குறை.
அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், இந்த உரை மட்டும் கட்டாயமான தடையை நிறுவ முடியாது. இருப்பினும், இதன் கருத்து பணம் செலுத்தும் வழிகளைப் பாதுகாப்பதையும் பிறரின் சொத்துக்குச் சேதம் விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பதையும் சுட்டுகிறது; இத்தகைய பொதுக் கொள்கைகள் நம்பகமான ஆதாரங்களாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டக் கோட்பாடுகளாலும் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும். நாணயத்தைப் பயன்படுத்த முடியாததாக்கும் குறைபாடு போன்ற செல்லுபடியான காரணம், உரையில் விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
- பிறர் இன்னும் நன்றாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய பணம் செலுத்தும் வழியைச் சேதப்படுத்தாதீர்கள்.
- நிதி நடவடிக்கைகளில், பிறரின் சொத்துக்கு தேவையற்ற சேதம் ஏற்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு கட்டுப்படுத்தும் மதத் தீர்ப்பை நிறுவாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒருவர் தமது செல்வத்தை எவ்வாறு சம்பாதிக்கிறார் என்பதில் அலட்சியமாக இருக்கக் கூடாது என எச்சரிக்கிறது. இது நிதி விவகாரங்களில் கவனத்தையும் நேர்மையையும் ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3447 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நாணயங்கள் மற்றும் அவற்றின் பயன்பாடு குறித்த விதிகளைப் பேசுகிறது. இது பின்னணியை அளிக்கிறது; ஆனால் இந்த உரையின் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பற்றிய மதிப்பீட்டுக்கு மாற்றாகாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.