விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2059

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"மக்கள் மீது ஒரு காலம் வரும். அப்போது ஒருவர் தாம் பெறுவது ஹலாலானதா அல்லது ஹராமானதா என்பதைப் பற்றிக் கவலைப்பட மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் தங்கள் வருமானம் ஹலாலா அல்லது ஹராமா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் அலட்சியப்படுத்துவார்கள் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹலால்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்டது.

ஹராம்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தடைசெய்யப்பட்டது.

ஈட்டுதல்

பெறுதல் அல்லது சம்பாதித்தல்; இங்கு சொத்து மற்றும் வருமானத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், சொத்து மற்றும் வணிகம் தொடர்பான விதிகளை அலட்சியப்படுத்த வேண்டாம் என்று இந்தக் கூற்று எச்சரிப்பதாக விளக்குகின்றனர். அத்தகைய காலத்தில் கிடைக்கும் வருமானம் அனைத்தும் ஹராம் என்று இதன் பொருள் அல்ல; ஒவ்வொரு வருமானமும் அது எவ்வாறு ஈட்டப்பட்டது என்பதன் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தங்கள் விதிகளின்படி செல்லாத அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட பரிவர்த்தனைகளிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தைத் தடைசெய்து, முஸ்லிம் அவற்றிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குதல், முதலீடு செய்தல் அல்லது வேலையை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன், வருமானம் ஈட்டும் வழி இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்டதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. உங்கள் வருமானத்தையும் செலவுகளையும் பதிவு செய்து, ஒரு பரிவர்த்தனை குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிவுடையவர்களிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
  3. நிதி ரீதியாகக் கவர்ச்சியாக இருந்தாலும், தடைசெய்யப்பட்ட வருமான மூலத்தை நிராகரிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.