தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 345

Aws ibn Aws ath-Thaqafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aws ibn Aws ath-Thaqafi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அவ்ஸ் இப்னு அவ்ஸ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"யார் ஜும்ஆ நாளில் (தம் மனைவியைக்) குளிக்கச் செய்து, தாமும் குளித்து, பின்னர் விரைந்து சென்று, நடந்தே சென்று, வாகனத்தில் செல்லாமல், இமாமுக்கு அருகில் அமர்ந்து, கவனமாகச் செவிசாய்த்து, வீண் பேச்சுப் பேசாமல் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு ஒவ்வொரு அடி எடுத்து வைப்பதற்கும் ஒரு வருடத்தின் நோன்பு மற்றும் இரவுத் தொழுகையின் கூலி கிடைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்னதாகவும் கவனத்துடனும் செல்வது பெரும் நற்பலனைத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்கூட்டியே புறப்பட்டு முதலில் வருதல்

பள்ளிவாசலுக்கு முன்கூட்டியே சென்று, வெள்ளிக்கிழமை உரையைத் தொடக்கத்திலிருந்தே கேட்டல்.

பயனற்ற பேச்சு

உரையிலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்பும் உரையாடல்கள் அல்லது செயல்கள்.

ஒரு ஆண்டு நோன்பு மற்றும் இரவுத் தொழுகைக்கான நற்பலன்

ஒரு ஆண்டு நோன்பு நோற்றும் இரவில் வணக்கத்தில் ஈடுபட்டும் கிடைக்கும் நற்பலனுக்கு ஒப்பான, மிகப் பெரிய நற்பலன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை குளித்தல், தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே செல்லுதல், அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் செவிமடுத்தல் ஆகியவை வெள்ளிக்கிழமை கடைப்பிடிக்கப் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒழுக்கங்களில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒவ்வொரு அடிக்கும் வழங்கப்படும் நற்பலன், சாத்தியமானால் நடந்தே செல்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. ஒருவர் தனது மனைவியைக் குளிப்பாட்டுவது குறித்த சொற்றொடரை அறிஞர்கள் வெவ்வேறு விதமாக விளக்கியுள்ளனர்; இதன் மையக் கருத்து, ஒருவர் தாமே சடங்குமுறைக் குளியல் செய்து வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதாகும். வெள்ளிக்கிழமை குளியலின் துல்லியமான சட்டநிலையை மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் உரையை மரியாதையுடன் செவிமடுப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரமின்றி பள்ளிவாசலுக்கு முன்கூட்டியே செல்லும் வகையில் உங்கள் வெள்ளிக்கிழமையைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. சடங்குமுறைக் குளியல் செய்து, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்காக ஒழுங்காகத் தயாராகுங்கள்.
  3. தொலைபேசியை ஒதுக்கி வைத்து, உரையை அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.