Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 347
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا " .
இப்னு அபீ அகீல் மற்றும் முஹம்மது பின் ஸலமா அல்-மிஸ்ரியான் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார் - இப்னு அபீ அகீல் கூறினார் - உஸாமா - அதாவது இப்னு ஸைத் - எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அம்ரு பின் ஷுஐப், தன் தந்தை வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:
"யார் வெள்ளிக்கிழமையில் குளித்து, தம் மனைவியிடம் வாசனை திரவம் இருந்தால் அதைப் பூசி, தம் சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து, பின்னர் மக்களின் கழுத்துகளின் மீது ஏறி நடக்காமலும், பிரசங்கத்தின் போது வீண் பேச்சுப் பேசாமலும் இருக்கிறாரோ, அது அவருக்கு இரண்டு வெள்ளிக்கிழமைகளுக்கு இடையிலான பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும். ஆனால் யார் வீண் பேச்சுப் பேசி, மக்களின் கழுத்துகளின் மீது ஏறி நடக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த வெள்ளிக்கிழமை ஒரு சாதாரண லுஹர் தொழுகையாகவே அமையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தூய்மையும் நல்ல ஒழுக்கமும் தொழுகையின் நற்பலனைப் பாதுகாக்கின்றன.
மக்கள் ஏற்கெனவே அமர்ந்த பிறகு, அவர்களைத் தாண்டியோ அவர்களுக்கிடையே புகுந்தோ முன்னால் செல்வது.
வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவிலிருந்து கவனத்தைத் திருப்பும் சொற்கள் அல்லது செயல்கள்.
பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுதல்; இங்கு இரண்டு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைகளுக்கு இடையிலான காலம் குறிக்கப்படுகிறது.
வெள்ளிக்கிழமைக்குச் செல்பவர் குளித்து, நேர்த்தியான ஆடை அணிந்து, கிடைத்தால் நறுமணம் பூசிக்கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குளிக்குமாறு வலியுறுத்தப்படுவது வலுவானது; இருப்பினும் அதன் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். பெரும்பான்மையினர் அதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகின்றனர்; சில அறிஞர்கள் அதை கட்டாயம் எனக் கருதுகின்றனர். குத்பாவுக்கு முன்பே வந்து உரிய நேரத்தில் அமர வேண்டும்; குத்பாவின்போது அமைதியாக இருந்து கவனத்துடன் கேட்க வேண்டும். பாவநிவர்த்தி பற்றிய குறிப்பு வெள்ளிக்கிழமையைப் பேணியொழுக ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் தொடர்ந்து பாவம் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல.
- மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் அமைதியாக இடம் கிடைக்கும்படி வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு வருவதைத் திட்டமிடுங்கள்.
- சுத்தமான, நேர்த்தியான ஆடை அணியுங்கள்; இருந்தால் நல்ல நறுமணத்தையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- குத்பாவின்போது உரையாடலையும் கவனச்சிதறல்களையும் நிறுத்தி, கவனமாகக் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.