Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3489
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு இத்ரீஸும் வகீஉவும் துஅமா இப்னு அம்ர் அல்-ஜஃபரியிடமிருந்து, அவர் உமர் இப்னு பயான் அத்-தக்லிபியிடமிருந்து, அவர் உர்வா இப்னு அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஅபாவிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் மதுபானத்தை விற்கிறாரோ, அவர் பன்றிகளின் மாமிசத்தை வெட்டி நறுக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, மதுபானம் விற்பதன் மூலம் லாபம் ஈட்டுவதைக் கடுமையாக எச்சரிக்கிறது.
போதை தரும் பானம்; இந்த அறிவிப்பில் இது மதுபானம் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
குறிப்பிட்ட விற்பனையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்தும் கடுமையான ஒப்பீடு.
போதை தரும் பானங்களை விற்பதன் மூலம் லாபம் ஈட்டுவதற்கான தடையை அறிஞர்கள், அல்-புகாரியில் உள்ள மதுபான விற்பனையைச் சபிக்கும் ஸஹீஹான அறிவிப்பு உள்ளிட்ட வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் நிறுவுகின்றனர். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை எச்சரிக்கையூட்டும் அறிவுரையாகக் குறிப்பிடலாம்; ஆனால் இது தனித்த சட்ட ஆதாரம் அல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மதுபானம் விற்பதைத் தடை செய்கின்றன; பிற போதைப் பொருட்களுக்கு இந்தத் தடை எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது விரிவான சட்ட ஆதாரங்களையும் ஃபிக்ஹ் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
- எதையும் விற்பதற்கு முன், அந்தப் பொருளும் அதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானமும் இஸ்லாமிய நெறிப்படி அனுமதிக்கப்பட்டவையா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- மார்க்கத் தீர்ப்புகளுக்கு வலுவான ஆதாரங்களைத் தேடவும்; பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்பை வழங்க வேண்டாம்.
- போதைப் பொருட்களையோ பிற தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களையோ ஆதரிக்காத வருமான வழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, நபி ﷺ மதுபானம் விற்பதைத் தடை செய்ததாகக் கூறுகிறது; அந்தத் தடைக்கு நம்பகமான ஆதாரமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2086 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு ஒரு தொழிலிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தைப் பற்றியது; எல்லா வகையான வணிகமும் அனுமதிக்கப்பட்ட லாபத்தைத் தராது என்ற பரந்த கோட்பாட்டை விளக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.