Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2225
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ، إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ، حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ". فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ. فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ، كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ.
ஸயீத் பின் அபில் ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து,
"அபுல் அப்பாஸ் அவர்களே! நான் எனது கைத்தொழிலால் வாழ்க்கை நடத்துபவன்; நான் இத்தகைய படங்களைச் செய்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டதைத் தவிர வேறெதையும் உங்களிடம் கூறமாட்டேன். 'உயிருள்ள எந்தவொரு உருவத்தையும் யார் வரைகிறாரோ, அவர் அதில் உயிரை ஊதும் வரை அல்லாஹ் அவரை வேதனை செய்வான்; ஆனால் அவரால் அதில் உயிரை ஊதவே முடியாது' என்று நபி ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்கள். இதைக் கேட்ட அந்த மனிதர் மிகுந்த கவலையடைந்து, அவரது முகம் வெளிறிப்போனது. அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "உனக்குக் கேடுதான்! நீ படம் செய்யாமல் இருக்க முடியாது என்றால், மரங்கள் போன்ற உயிரற்ற பொருட்களின் படங்களைச் செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிருள்ளவற்றின் உருவங்களை உருவாக்குவதற்கு எதிராக இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
இங்கு மனிதர்கள், விலங்குகள் போன்ற உயிருள்ளவற்றின் உருவங்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
ஒருவர் தனது அன்றாடத் தேவைகளை நிறைவேற்றுவதற்குப் பெறும் வருமானம்.
மனிதர்களும் விலங்குகளும்; மரங்கள் மற்றும் உயிரற்ற பிற பொருட்கள் இதற்கு மாறானவை.
உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்களை உருவாக்குவது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என்றும், அவற்றில் உண்மையான உயிரை ஊதி அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் பின்பற்றும் ஆற்றல் உருவாக்குபவருக்கு இல்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இப்னு அப்பாஸ் மரங்களையும் உயிரற்ற பிற பொருட்களையும் மாற்றாகக் குறிப்பிட்டார். உருவத்தின் வகை, பயன்பாடு, வடிவம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இதன் துல்லியமான நடைமுறையை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா நிலைகளையும் முழுமையாகப் பட்டியலிடவில்லை.
- உங்கள் தொழில் அல்லது வருமானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, நீங்கள் செய்யும் குறிப்பிட்ட பணிகளை விளக்குங்கள்.
- உருவங்களை உருவாக்கும்போது மரங்கள் போன்ற உயிரற்றவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மத எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அதேவேளை வாழ்வாதாரம் பெற அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளையும் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உருவங்களை உருவாக்குவோருக்கான எச்சரிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது; அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் பின்பற்றுவதுடனான அதன் தொடர்பையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2226 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் அறிவிப்பு, திரையில் இருந்த உருவங்களை நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு கையாண்டார்கள் என்பதை விவரித்து, உருவங்கள் குறித்த விவாதத்திற்கு நடைமுறை விளக்கத்தைச் சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.