தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 35

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Al‑Husayn al‑Hubraniالْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் சுர்மா இடுகிறாரோ, அவர் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் இடட்டும். யார் அவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் நன்மை செய்தார்; யார் செய்யவில்லையோ, அவருக்குக் குற்றமில்லை. யார் கழிவு நீக்கும்போது கற்களால் தூய்மைப்படுத்துகிறாரோ, அவர் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் பயன்படுத்தட்டும். யார் அவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் நன்மை செய்தார்; யார் செய்யவில்லையோ, அவருக்குக் குற்றமில்லை. யார் உணவருந்துகிறாரோ, பல் குத்தியெடுத்ததைத் துப்பிவிடட்டும்; நாக்கில் ஒட்டியிருப்பதை விழுங்கட்டும். யார் அவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் நன்மை செய்தார்; யார் செய்யவில்லையோ, அவருக்குக் குற்றமில்லை. யார் மலம் கழிக்கச் செல்கிறாரோ, அவர் மறைவாக இருக்கட்டும். மணல் மேட்டைத் திரட்டி அதற்குப் பின்னால் அமர்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லையென்றால், அவ்வாறே செய்யட்டும். ஏனெனில், ஷைத்தான் ஆதமின் சந்ததியினரின் பின்புறங்களோடு விளையாடுகிறான். யார் அவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் நன்மை செய்தார்; யார் செய்யவில்லையோ, அவருக்குக் குற்றமில்லை." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இதை அபூ ஆஸிம், ஸவ்ர் வழியாக அறிவித்துள்ளார்; அதில் 'ஹுஸைன் அல்-ஹிம்யரி' என்று உள்ளது. அப்துல் மாலிக் பின் அஸ்-ஸப்பாஹ், ஸவ்ர் வழியாக அறிவிக்கும்போது 'அபூ சயீத் அல்-கைர்' என்று கூறியுள்ளார். அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்கள்: அபூ சயீத் அல்-கைர் என்பவர் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு தூய்மை, உணவு உண்ணுதல், கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துதல் தொடர்பான ஒழுக்கங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஹ்ல்

கண்களைச் சுற்றிப் பாரம்பரியமாகப் பூசப்படும் கருநிறப் பொடி.

இஸ்திஜ்மார்

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பிறகு கற்களால் அல்லது பொருத்தமான வேறு உலர்ந்த பொருளால் சுத்தம் செய்தல்.

மறைத்துக்கொள்ளுதல்

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது பிறர் பார்க்காத வகையில் ஓர் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தல் அல்லது மறைவிடம் தேடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலவீனமான இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் அடிப்படையில், குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களைத் தனித்த கடமைகளாக அல்லாமல் ஒழுக்கங்களாகவும் விரும்பத்தக்க செயல்களாகவும் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். சுத்தம் செய்யும் கற்களை ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற அறிவுரை, இஸ்திஜ்மார் குறித்த வலுவான அறிவிப்புகளுடன் ஒத்துப்போகிறது. மறைத்துக்கொள்ளுதலுக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவம், வெட்கத்தையும் நாணத்தையும் ஊக்குவிக்கும் இஸ்லாமிய பொதுக் கோட்பாட்டுடன் பொருந்துகிறது; இருப்பினும், மணல் குவியல் மற்றும் ஷைத்தான் குறித்த குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் உறுதியாக நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து பிறருக்குத் தொந்தரவு தராத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. உணவுக்குப் பிறகு வாயை நன்கு சுத்தம் செய்து, உணவு எச்சங்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
  3. வலுவான ஆதாரம் இல்லாமல், பலவீனமான அறிவிப்பிலுள்ள பரிந்துரைகளை கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.