Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 36
Ruwayfi ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ruwayfi ibn Thabit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ . قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ . ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ " .
ருவைஃப் இப்னு ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ஷைபான் அல்-கத்பானீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: மஸ்லமா இப்னு முகல்லத் (ரலி) அவர்கள் ருவைஃப் இப்னு ஸாபித் (ரலி) அவர்களை எகிப்தின் கீழ் மாகாணத்தின் ஆளுநராக நியமித்தார்கள். ஷைபான் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் அவருடன் கும் ஷரீக் என்ற இடத்திலிருந்து அல்கமாவுக்கும், அல்லது அல்கமாவிலிருந்து கும் ஷரீக்குக்கும் பயணம் செய்தோம். அப்போது ருவைஃப் (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், ஒருவர் தன் சகோதரரிடமிருந்து ஒட்டகத்தை வாங்கிக்கொள்வார்; அதற்குப் பதிலாகக் கிடைக்கும் போரில் கிடைக்கும் பொருட்களில் (கனீமா) பாதி அவருக்கும், மீதி பாதி தனக்கும் என்று நிபந்தனை விதிப்பார். மேலும், எங்களில் ஒருவருக்கு அம்பின் முனையும் இறகும் கிடைத்தால், மற்றவருக்கு அம்பின் தண்டும் பங்காகக் கிடைக்கும்.' பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:
"யா ருவைஃப்! எனக்குப் பிறகு நீ நீண்ட காலம் வாழக்கூடும். எனவே, மக்களுக்குச் சொல்: யார் தன் தாடியை முடிச்சிடுகிறானோ, அல்லது தீய கண்ணிலிருந்து பாதுகாக்க கழுத்தில் நூலை அணிகிறானோ, அல்லது விலங்கின் சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு மலம் கழித்த பிறகு சுத்தம் செய்கிறானோ, அவனை விட்டு முஹம்மது ﷺ விலகியவராவார்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூடநம்பிக்கையையும், தூய்மைப்படுத்துவதற்கு அசுத்தமான பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதையும் நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
தீய கண் அல்லது தீமையைத் தடுக்க வேண்டும் என்ற நோக்கில் கயிறு அல்லது தாயத்து அணிதல்.
கழிப்பறைக்குச் சென்ற பின் தூய்மைப்படுத்தும் இஸ்திஞ்ஜாவுக்கு இப்பொருட்களைப் பயன்படுத்துதல்.
கண்டிக்கப்படும் வழக்கமாகத் தாடியைச் சேர்த்துக் கட்டுதல் அல்லது ஒழுங்குபடுத்துதல்; இதன் துல்லியமான வடிவம் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
தீமையைத் தடுக்க தாயத்துகளை அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடமே மட்டுமே தேடப்பட வேண்டும். மலம் மற்றும் எலும்புகள் இஸ்திஞ்ஜாவுக்கு ஏற்றவை அல்ல என்றும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர்; கழிப்பறைக்குப் பின் தூய்மைப்படுத்துவது குறித்த அறிவிப்புகள் இந்த விதியைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. முஹம்மது ﷺ ஒருவருடன் எந்தத் தொடர்பும் கொண்டிருக்க மாட்டார் என்ற சொற்றொடர் கடுமையான கண்டனமாகும்; இது அத்தகைய நடைமுறைகளிலிருந்து விலக வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது, ஒருவரை அவசரமாக இஸ்லாத்திற்கு வெளியே உள்ளவர் எனத் தீர்ப்பதைக் குறிக்காது. தாடி பற்றிய குறிப்பை, குறிப்பிட்ட ஒரு பழக்கத்தைக் கண்டிப்பதாகப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; கூடுதல் விளக்கம் இன்றி இதை எல்லா நிலைகளுக்கும் பொதுமைப்படுத்தக் கூடாது.
- தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவனையே சார்ந்திருங்கள்; கயிறுகள் அல்லது தாயத்துகளை நம்பாதீர்கள்.
- கழிப்பறைக்குப் பின் தூய்மைப்படுத்த ஏற்ற, சுத்தமான பொருட்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; மலம் அல்லது எலும்புகளைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒரு சமய நடைமுறை தெளிவாக இல்லாவிட்டால், அதைப் பின்பற்றுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பும் அதே எச்சரிக்கையைப் பேசுகிறது; ருவைஃபிக்கு வழங்கப்பட்ட செய்தியின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #34 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கழிப்பறைக்குப் பின் தூய்மைப்படுத்தும் விதிகளுடன் தொடர்புடையது; பொருத்தமற்ற பொருட்கள் ஏன் மறுக்கப்படுகின்றன என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.