Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 34
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'Abu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
முஹம்மது பின் ஹாத்திம் பின் பஸீஃ அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அத்தா அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், சயீத் வழியாக, அபூ மஅ்ஷர் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, அஸ்வத் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா அதே பொருளைக் கொண்ட இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடரை அறிவிக்கிறார்.
ஒரு செய்தி கடத்தப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
சொற்கள் வேறுபடலாம்; ஆனால் உள்ளடக்கம் ஒன்றாக இருக்கலாம்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் செய்திகளின் பரிமாற்றத்தையும் பொருளையும் கவனமாக மதிப்பிடுவதற்காக வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இந்தக் குறிப்பு மட்டுமே தூய்மை தொடர்பான புதிய விதியை உருவாக்குவதில்லை; ஆயிஷா அதே உள்ளடக்கத்தை வேறொரு தொடர் வழியாக அறிவித்தார் என்பதைப் பதிவு செய்கிறது.
- மதச் செய்திகளைச் சரிபார்க்கும்போது அவற்றை அறிவித்தவர் யார், அவை எந்தத் தொடர் வழியாக வந்தன என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- ஒரு உரையிலிருந்து நடைமுறை விதியைப் பெறுவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- ஒரே பொருளை வேறொரு வழியாக ஒரு மூலம் அறிவிக்கும்போது அதை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்தக் குறிப்புடன் நேரடியாக இணையாக உள்ளது; அதே கருத்துடன் ஆயிஷாவிடமிருந்து வேறொரு தொடர் வழியாக வருகிறது.
Sunan Abi Dawud · #32 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தூய்மை பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; அருகிலுள்ள அறிவிப்புகளை அவற்றின் சூழலில் வாசிக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.