தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 353

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Ikrima வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் (இப்னு முஹம்மத்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் அபீ அம்ரிடமிருந்தும், அவர் இக்ரிமாவிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: ஈராக்கைச் சேர்ந்த சிலர் வந்து,

"இப்னு அப்பாஸ் அவர்களே! ஜும்ஆ நாளில் குளிப்பது கடமையா என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், "இல்லை, ஆனால் குளிப்பவர் தூய்மையடைவார்; அது அவருக்குச் சிறந்ததாகும். யார் குளிக்கவில்லையோ அவர் மீது அது கடமையில்லை. குளிப்பு எவ்வாறு தொடங்கியது என்பதை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். மக்கள் வறுமையில் இருந்தனர்; கம்பளி ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர்; தங்கள் முதுகுகளில் சுமைகளைச் சுமந்து வேலை செய்தனர். அவர்களின் பள்ளிவாசல் சிறியதாகவும், கூரை தாழ்வாகவும் இருந்தது; அது ஒரு விதானம் போன்ற அமைப்பாகவே இருந்தது. ஒரு வெப்பமான நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்தபோது, மக்கள் அந்தக் கம்பளி ஆடைகளில் அதிகமாக வியர்த்தனர்; இதனால் அவர்களிடமிருந்து துர்நாற்றம் வீசியது; இது ஒருவருக்கொருவர் தொந்தரவை ஏற்படுத்தியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த நாற்றத்தை உணர்ந்தபோது, 'மக்களே! இந்த நாள் (ஜும்ஆ) வரும்போது நீங்கள் குளியுங்கள்; மேலும் உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்களிடம் உள்ள சிறந்த வாசனைத் திரவியத்தையும் நறுமணத்தையும் பூசிக்கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: "பின்னர் அல்லாஹ் நன்மையை வழங்கினான்; மக்கள் கம்பளி அல்லாத ஆடைகளை அணிந்தனர்; கடின உழைப்பிலிருந்து விடுபட்டனர்; அவர்களின் பள்ளிவாசல் விரிவுபடுத்தப்பட்டது; மேலும் வியர்வையினால் ஏற்பட்ட தொந்தரவும் நீங்கிவிட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை குளியல் தூய்மையளிப்பதுடன் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; ஆனால் அது கட்டாயமல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

வெள்ளிக்கிழமைகளில் மக்கள் கம்பளி ஆடைகளை அணிந்து, சிறியதும் கூட்டம் நிறைந்ததுமான பள்ளிவாசலுக்கு வந்ததாக இப்னு அப்பாஸ் கூறுகிறார். வெப்பமும் வியர்வையும் காரணமாக ஏற்பட்ட நாற்றம் அவர்களைத் தொந்தரவு செய்தது; எனவே நபி ﷺ குளிக்கவும் எண்ணெய் அல்லது நறுமணப் பொருள் பயன்படுத்தவும் அவர்களை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghusl

உடல் முழுவதையும் கழுவும் முழுமையான மார்க்கக் குளியல்.

dohn

உடலிலோ தலைமுடியிலோ தடவும் எண்ணெய்.

ṭīb

வாசனைத் திரவியம் அல்லது இனிய நறுமணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூய்மைக்காகவும் பிறருக்குத் தொந்தரவு ஏற்படுவதைத் தவிர்க்கவும் வெள்ளிக்கிழமை குளியல் வலியுறுத்திப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அது கட்டாயமல்ல என்று இப்னு அப்பாஸ் வெளிப்படையாகக் கூறுகிறார். குளியலின் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இது பரிந்துரைக்கப்பட்டதே தவிர பொதுவான கட்டாயமல்ல என்ற கருத்துக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கிறது. எண்ணெய் மற்றும் நறுமணப் பொருள் பயன்படுத்துவதும் ஒழுங்காகத் தோன்றுவதுடனும் அங்கிருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்வதுடனும் தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூய்மையாகவும் ஒழுங்காகவும் வருவதற்காக வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்லும் முன் குளியுங்கள்.
  2. சுத்தமான ஆடைகளை அணிந்து, கிடைத்தால் இனிய நறுமணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. கூட்டுத் தொழுகை இடத்தில் பிறரைக் கருத்தில் கொண்டு, தொந்தரவு தரும் நாற்றங்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.