தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 352

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, அம்ரா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: மக்கள் தங்கள் உழைப்பில் மும்முரமாக இருந்தனர்; எனவே அவர்கள் அதே நிலையிலேயே ஜும்ஆ தொழுகைக்கு வருவார்கள். அப்போது அவர்களிடம், 'நீங்கள் குளித்துச் சுத்தமாக வந்தால் எவ்வளவு நன்று!' என்று கூறப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழிலாளர்கள் தங்கள் வேலை உடைகளுடன் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு வந்தபோது, குளிக்குமாறு அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

வேலை செய்துகொண்டிருந்த சிலர் தங்கள் வேலை உடைகளுடன் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு வந்ததாக ஆயிஷா விவரிக்கிறார்; அப்போது அவர்கள் முழுக் குளியல் செய்யுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதும் நீர் சென்றடையும் வகையிலான முழுமையான சடங்குக் குளியல்.

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை

முஸ்லிம்கள் வெள்ளிக்கிழமை நண்பகல் நேரத்தில் கூட்டாகத் தொழும் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்லும்போது தூய்மையையும் தனிப்பட்ட பராமரிப்பையும் வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் இதைக் காண்கிறார்கள்; குறிப்பாக வேலை காரணமாக உடையோ உடலோ அழுக்கானபோது இது பொருந்தும். குஸ்ல் செய்யுமாறு கூறியது அதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது; இந்தக் குளியல் கட்டாயமா அல்லது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதா என்பதே புகழ்பெற்ற சட்டவியல் விவாதம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; சில அறிஞர்கள் அதை கட்டாயம் எனக் கருதுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் குளித்து, இயன்றால் சுத்தமான உடைகளை அணியுங்கள்.
  2. உடல் உழைப்புக்குப் பிறகு பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கு முன் தனிப்பட்ட தூய்மைக்குக் கூடுதல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட பராமரிப்பு மற்றும் தூய்மை குறித்து பிறரிடம் கனிவாகப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.