Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3535
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களிடம் நம்பிக்கை வைத்துப் பொருளை ஒப்படைத்தவரிடம் அதனைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்; உங்களுக்கு மோசடி செய்தவருக்கும் நீங்கள் மோசடி செய்யாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதத்தை, ஒருவர் ஏமாற்றியிருந்தாலும், நேர்மையாகத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.
ஒருவர் பாதுகாத்து கவனிக்க ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்து, பொறுப்பு அல்லது காரியம்.
நேர்மையின்றிச் செயல்படுவதன் மூலமோ ஒருவரின் உரிமையை மதிக்காமலோ அவரது நம்பிக்கையை மீறுதல்.
ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்றும், ஒருவர் மற்றவருக்குத் துரோகம் செய்வது அனுமதிக்கப்படாது என்றும் இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். ஒருவருக்குச் சட்டப்படி உரிய கோரிக்கையையோ கடனையோ கேட்பதை இந்தக் கூற்று தடைசெய்யவில்லை; அதை ஏமாற்றாமல், சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் செய்ய வேண்டும். அமானிதத்தைப் பாதுகாப்பவர் அதைக் கவனமாகப் பேணி, உரிமையாளர் கேட்டால் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
- கடனாகப் பெற்ற அல்லது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருட்களை ஒப்புக்கொண்டபடி திருப்பிக் கொடுத்து, கவனமாகப் பேணுங்கள்.
- ஏமாற்றுதலுக்குப் பதிலாக நேர்மையான, சட்டபூர்வமான வழியைப் பின்பற்றுங்கள்; பழிவாங்குவதற்காகச் சொத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- பணம், சொத்து, பொறுப்புகள் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அமானிதத்தை மீறுவதை நயவஞ்சகத்தின் அடையாளமாகக் குறிப்பிடுகிறது; இதன்மூலம் வாக்குறுதிகளையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தையும் காப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3533 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு குடும்பச் செலவு தொடர்பான தகராறைக் கையாள்கிறது; பிறரின் சொத்திலான உரிமைக் கோரிக்கைகள் நீதியுடனும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வரம்புகளுக்குள்ளும் மதிப்பிடப்பட வேண்டும் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.