Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 33
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தை, Malikأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"முனாஃபிக்கின் அடையாளங்கள் மூன்றாகும்: அவர் பேசினால் பொய் சொல்வார்; வாக்களித்தால் அதை மீறுவார்; அவரிடம் ஒரு பொருள் அமானிதமாக ஒப்படைக்கப்பட்டால் அதில் மோசடி செய்வார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய் கூறுதல், வாக்குறுதியை மீறுதல், ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைத் துரோகம் செய்தல் ஆகியவை நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறிகள்.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் அதற்கு மாறானதை மறைப்பவர்; இங்கு நயவஞ்சகத்தை ஒத்த நடத்தையையும் குறிக்கிறது.
ஒருவர் அதை கவனமாகவும் நேர்மையாகவும் கையாளுவார் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் அவரிடம் ஒரு பொருளை ஒப்படைத்தல் அல்லது பொறுப்பை வழங்குதல்.
குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் நயவஞ்சகத்தின் கடுமையான அறிகுறிகள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் இவை ஒருவரிடம் இருப்பதால் மட்டும் அவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவதில்லை. இந்தப் பழக்கங்களை மீண்டும் மீண்டும் செய்பவருக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்: நம்பிக்கை என்பது பேச்சிலும், வாக்குறுதிகளிலும், ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருட்களிலும் நேர்மையைக் கோருகிறது. தவறுதலாக ஏற்பட்ட குறைபாடு அல்லது வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியாததற்கான நியாயமான காரணம், வேண்டுமென்றே பொய் கூறுதல், வாக்குறுதியை மீறுதல் அல்லது துரோகம் செய்தல் ஆகியவற்றுக்கு சமமல்ல.
- உண்மை கடினமாக இருந்தாலும் அல்லது உனக்குப் பாதகமாக இருந்தாலும் நேர்மையாகப் பேசு.
- நிறைவேற்ற முடியும் வாக்குறுதிகளை மட்டுமே கொடு; சூழ்நிலை மாறினால் சம்பந்தப்பட்டவருக்கு உடனே தெரிவி.
- உன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருட்கள், தகவல்கள், பொறுப்புகள் ஆகியவற்றைக் கவனமாகக் கையாண்டு, உரிய நேரத்தில் திருப்பிக் கொடு.
இந்த அறிவிப்பு மற்றொரு கடுமையான குணக்கேட்டைக் குறிப்பிடுகிறது: கையாலோ நாவாலோ சக முஸ்லிம்களுக்குத் தீங்கு செய்பவர், நம்பிக்கைக்குரிய நன்னடத்தைக்கு முரணாகச் செயல்படுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)மற்றவர்கள் தமது நாவாலும் கையாலும் பாதுகாப்பாக இருப்பவரே முஸ்லிம் என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது உண்மையாகப் பேசுவதுடனும் நம்பிக்கையைப் பாதுகாப்பதுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.