ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3546

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக, தமது பாட்டனார் அறிவித்ததாகக் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண்ணின் கணவர் அவளது மானத்தைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, அவள் தனது சொத்தில் எவ்விதமான நிதி ரீதியான நடவடிக்கையும் (ஹிபா போன்றவை) மேற்கொள்ளுதல் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண் தனது திருமணத்தைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் தன் சொத்திலிருந்து தானாகவே வழங்கக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமண உறவின் கண்ணியம்

திருமணப் பந்தத்தையும் அதிலிருந்து உருவாகும் உரிமைகளையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அன்பளிப்பு வழங்குதல்

பணம் பெறாமல், ஒருவருக்குத் தன் சொத்திலிருந்து ஒன்றைக் கொடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வயது வந்த, சட்டரீதியாகச் செயல்படும் திறன் கொண்ட பெண் தன் சொத்தைத் தனித்து நிர்வகிக்கலாம் என்று கூறும் உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் சட்டப்பள்ளிகள் அவளுடைய உடைமை உரிமையை அங்கீகரிக்கின்றன; இங்குள்ள சொற்றொடர் திருமணத்திலுள்ள உரிமைகள் மற்றும் இருவரின் பொதுநலனைப் பாதிக்கும் அன்பளிப்பைப் பற்றி கலந்தாலோசிப்பது ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. கணவன் மனைவியின் சொத்தை நிர்வகிக்கலாம் அல்லது அவளுடைய சம்மதத்துக்குப் பதிலாகத் தன் முடிவைச் செலுத்தலாம் என்ற பொதுவிதியாக இது அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப வரவுசெலவுத் திட்டத்தைப் பாதிக்கும் பெரிய அன்பளிப்பைப் பற்றி உங்கள் துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் கவனமாகவும் பேசுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு துணைக்கும் தனிப்பட்ட சொத்தும் பொறுப்புகளும் உண்டு என்பதை மதியுங்கள்.
  3. அழுத்தமோ அநியாயமான கட்டுப்பாடோ இன்றி பொதுச் செலவுகள் குறித்து ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.