ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3547

Abdullah ibn Amr ibn al-'As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu KamilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் தன் கணவனின் அனுமதியின்றி எவ்விதமான கொடையையும் வழங்குதல் ஆகுமாக்கப்படவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவரின் அனுமதியின்றி அவரது சொத்திலிருந்து மனைவி எதையும் அன்பளிப்பாக வழங்கக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

மற்றொருவருக்கு விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் பொருள்.

அனுமதி

அன்பளிப்பு வழங்கப்படும் சொத்தின் உரிமையாளரின் சம்மதம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருடைய சொத்தை நிர்வகிப்பது தொடர்பாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விளக்குகின்றனர்: மனைவியின் அனுமதியின்றி கணவர் அவரது சொத்தைப் பயன்படுத்தக்கூடாது; அதுபோலவே கணவரின் அனுமதியின்றி மனைவி அவரது சொத்திலிருந்து அன்பளிப்பு வழங்கக்கூடாது. வயது வந்த பெண் தனது சொந்தச் சொத்தைத் தன்னிச்சையாக நிர்வகிக்கலாம் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் அந்த உரிமையைக் கட்டுப்படுத்துவதில்லை. வழக்கமான சிறிய வீட்டு செலவுகளுக்கும் முன்கூட்டியே வழங்கப்பட்ட பொதுவான அனுமதிக்கும் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது ஃபிக்ஹில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருடைய அனுமதியின்றி அவர்களின் சொத்திலிருந்து எதையும் வழங்காதீர்கள்.
  2. ஒப்புக்கொண்ட வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் அடங்கும் வழக்கமான வீட்டு செலவுகள் எவை என்பதை இருவரும் கலந்தாலோசியுங்கள்.
  3. இரு துணைவர்களும் தத்தம் சொந்தச் சொத்தைத் தனித்தனியாக நிர்வகிக்கும் உரிமையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.