ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3548

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உம்ரா (வாழ்நாள் குத்தகை) செல்லுபடியாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்நாள் கொடை செல்லுபடியாகும்; அது பெறுநருக்கு உரிமை அளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாழ்நாள் கொடை (ʿumrā)

ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் உயிருடன் இருக்கும் வரை பெறுநர் அந்தச் சொத்தைப் பெறுவார் என்று கொடையாளர் கூறும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ʿஉம்ரா கொடை நிறைவடைந்ததும், அந்தச் சொத்து பெறுநருக்குச் சொந்தமாகிறது; அது தானாகவே கொடையாளரிடமோ அவரது வாரிசுகளிடமோ திரும்பிச் செல்லாது என்ற விளக்கத்துடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் கொடைகளின் செல்லுபடியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் நிபந்தனைகள் மற்றும் பயன்படுத்திய சொற்றொடர்களின் குறிப்பிட்ட விளைவுகளை வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றன. எனவே, கொடையின் சொற்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்வது முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கொடை அளிக்கும்போது, யார் சொத்தைப் பெறுகிறார், என்ன நிபந்தனைகள் பொருந்துகின்றன என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நிறைவடைந்த கொடையை உண்மையான சொத்துரிமையாகக் கருதி, பெறுநரின் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
  3. நிபந்தனைகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், சொத்தை மாற்றுவதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.