ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3550

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Jabir வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உம்ரா (வாழ்நாள் உரிமை) யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அது அவருக்கே சொந்தமானதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்நாள் பயன்பாட்டு உரிமையாக வழங்கப்பட்ட கொடை, அதைப் பெற்றவருக்கே உரியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

ஒருவர் மற்றொருவருக்கு வீடு அல்லது வேறு சொத்தை, அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுத்துவதற்காக வழங்கும் கொடை.

கொடையாக வழங்கப்பட்டது

தற்காலிகக் கடனாகவோ வாடகையாகவோ அல்லாமல், கொடையாக உரிமை மாற்றப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உம்ரா கொடை, பெறுபவருக்கு உரிமையை மாற்றுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; கொடையளிப்பவர் உயிருடன் இருக்கும் காலத்திற்கான தற்காலிகப் பயன்பாட்டு உரிமை மட்டுமல்ல இது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கொடை வழங்கும்போது, உரிமையா அல்லது தற்காலிகப் பயன்பாடு மட்டுமா என்பது தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.
  2. சொத்தை கொடையாக வழங்குபவர் ஒப்புக்கொண்ட உரிமை மாற்றத்தை மதிக்க வேண்டும்; மறைமுக நிபந்தனைகளைச் சேர்க்கக் கூடாது.
  3. சொத்து தொடர்பான ஒப்பந்தங்கள் தெளிவில்லையெனில், இஸ்லாமிய மரபுரிமை மற்றும் பரிவர்த்தனைகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.