Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3549
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑WalidAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
அபுல் வலீத் எமக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாம் எமக்கு அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஹஸனிடமிருந்து, அவர் ஸமுரா(ரழி)யிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக முந்தைய கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஒத்த பொருளைக் கொண்ட முந்தைய கூற்று; இந்த உரை அதன் உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் கூறவில்லை.
ஒரே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிப்பதை, உறுதிப்படுத்தும் ஒரு வகையாகவும் கவனமான ஹதீஸ் அறிவிப்பின் ஒரு பகுதியாகவும் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த உரை ஒத்த அறிவிப்பை மட்டுமே சுட்டுவதால், கூலி அல்லது தொழிலாளர் உரிமைகள் குறித்த குறிப்பிட்ட கூற்றை இது தனித்து நிறுவ முடியாது.
- ஒரு ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, அதன் முழு உள்ளடக்கமும் சூழலும் கிடைக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனமாகக் குறிப்பிடவும்.
கூலி பற்றிய அதே பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; மேலும், அடுத்துவரும் செய்திகள் சுட்டும் கூற்றையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3548 (Sahih)இந்தச் செய்தியும் அதே அத்தியாயத்திலிருந்து தொடர்புடைய கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.