ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3555

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ ‏.‏ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ ‏.‏ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அனுமதித்த 'உம்ரா' (வாழ்நாள் உரிமை) என்பது, ஒருவர்

"இது உனக்கும் உன் சந்ததியினருக்கும் சொந்தமானது" என்று கூறுவதாகும். ஆனால், "நீ வாழும் வரை இது உனக்குச் சொந்தமானது" என்று அவர் கூறினால், அது மீண்டும் அதன் உரிமையாளரிடமே திரும்பிவிடும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்நாள் முழுவதற்கான அன்பளிப்பு, அதைப் பெற்றவருக்கும் அவருடைய சந்ததியினருக்கும் உரியதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿஉம்ரா

ஒருவரின் வாழ்நாளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் அன்பளிப்பு.

சந்ததியினர்

அன்பளிப்பைப் பெற்றவரின் பிள்ளைகளும் அடுத்தடுத்த வழித்தோன்றல்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்பளிப்பில் பயன்படுத்தப்படும் துல்லியமான சொற்களே அதன் சட்டநிலையைத் தீர்மானிக்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ‘உனக்கும் உன் சந்ததியினருக்கும்’ என்ற சொற்கள் பயன்படுத்தப்பட்டால், சொத்து அன்பளிப்பைப் பெற்றவருக்கும் அவருடைய வாரிசுகளுக்கும் நிரந்தரமாக வழங்கப்படுகிறது; அவருடைய வாழ்நாளுக்கு மட்டும் எனக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டால், அறிவிப்பின்படி சொத்து வழங்கியவரிடம் திரும்பும். பிற அறிவிப்புகளையும் அன்பளிப்பின் நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, ʿஉம்ராவின் சட்ட விளைவுகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்பு நிரந்தரமானதா, அதற்கு யாருக்கு உரிமை உண்டு என்பதைக் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. சொத்தை ஒப்படைப்பதற்கு முன், தேர்ந்தெடுத்த சொற்றொடரின் விளைவுகளைச் சரிபாருங்கள்.
  3. பின்னர் கருத்து வேறுபாடு ஏற்படாமல் இருக்க, சம்பந்தப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் அன்பளிப்பைப் பற்றி கலந்துரையாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.