ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3554

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَاخْتُلِفَ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ، فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபீ யஃகூப் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஃகூப் எங்களிடம் அறிவித்தார், என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அதே சங்கிலித் தொடர் மற்றும் பொருளுடன். அபூ தாவூத் கூறினார்: இதேபோல் உகைல் இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும், யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். அவ்ஸாஈயின் வார்த்தைகள் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து மாறுபட்டதாகக் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. மேலும் புலைஹ் பின் சுலைமான் மாலிக்கின் ஹதீஸ் போன்றே இதை அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தாவூத் இங்கு வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களுடனோ முந்தைய மூலத்துடனோ இணைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அதன் இஸ்னாதுடனும் பொருளுடனும்

அந்த அறிவிப்பு அதே தொடரைப் பின்பற்றி அதே கருத்தைத் தெரிவிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஷிஹாபின் வெவ்வேறு மாணவர்கள் இந்த அறிவிப்பை எவ்வாறு அறிவித்தார்கள் என்பதை அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்; மேலும் அல்-அவ்ஸாயியின் சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் சுட்டிக்காட்டுகிறார். இத்தகைய குறிப்புகள், ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரை வேறுபாடுகளையும் கவனமாக ஒப்பிட்டதை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதாலும், கிடைக்கும் உரை பெரும்பாலும் பதிப்புகளை ஒப்பிடுவதைக் கொண்டுள்ளதாலும், இதை மட்டும் கொண்டு சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவ முடியாது; அதற்கு நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்தும் fiqh ஆதாரங்களிலிருந்தும் சான்று தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போதோ பகிரும்போதோ அதன் மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் தரத்தையும் சரிபாருங்கள்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் மட்டும் தனியாக ஒரு கடமையையோ தடையையோ நிறுவாதீர்கள்; நம்பகமான சான்றைத் தேடுங்கள்.
  3. சொற்றொடர் வேறுபாடுகளை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்; ஆதாரமின்றி ஒரு வடிவத்தை மட்டுமே ஒரே வடிவமாகக் காட்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.