ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3553

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவருக்கேனும் ஒருவர் 'உம்ரா' முறைப்படி (அவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வாழ்நாள் உரிமையாக) சொத்து ஒன்றை வழங்கினால், அது பெறுபவருக்கே உரியதாகும்; அதை வழங்கியவரிடம் திரும்பாது. ஏனெனில், அவர் ஒரு பரிசை வழங்கியுள்ளார்; அதில் வாரிசுரிமைச் சட்டங்கள் பொருந்திவிட்டன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வாழ்நாள் முழுவதற்குமான அன்பளிப்பாக வழங்கப்படும் சொத்து, வாரிசுரிமை பெறும் சொத்தாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘உம்ரா

ஒருவர் தாம் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்குச் சொத்தை வழங்கும் அன்பளிப்பு; சில நேரங்களில் அது பெறுபவரின் ஆயுட்காலத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படும்.

சந்ததியினர்

சொத்தைப் பெறுபவரின் பிள்ளைகளும் அவருக்குப் பின் வரும் வழித்தோன்றல்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு, வழங்கியவரிடம் திரும்பிச் செல்லாது; அது அன்பளிப்பைப் பெற்றவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் சொந்தமாகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆகவே, தெளிவாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு, பெறுபவர் இறந்துவிட்டார் என்பதற்காக மட்டும் செல்லாததாகாது. துல்லியமான நிபந்தனைகளும் விளைவுகளும் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களையும் சட்டப்பள்ளியின் விதிகளையும் பொறுத்தும் அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொத்தை அன்பளிப்பாக வழங்கும்போது, அதைப் பெறுபவர் யார், அவரது சந்ததியினரும் அதில் அடங்குகிறார்களா என்பதைக் எழுத்தில் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. உரிமையை உண்மையாக மாற்றி வழங்குவதையும், சொத்தைத் தற்காலிகமாகப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. வாரிசுரிமை ஏற்படும் முன்பே, வழங்கப்பட்ட சொத்துக்கும் வாரிசுகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பைத் திட்டமிட்டுப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.