தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 357

Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ ‏.‏ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ ‏.‏ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துஸ்ஸமத் பின் அப்தில் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், உம்முல் ஹஸன் - அதாவது அபூ பக்ர் அல்-அதவியின் பாட்டி - என்னிடம் அறிவித்தார், முஆதா (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், மாதவிடாய் பெண்ணின் ஆடையில் இரத்தம் பட்டுவிட்டால் என்ன செய்வது என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதைக் கழுவ வேண்டும்; அதன் தடம் போகவில்லை என்றால், அதை மஞ்சள் நிறப்பொருளால் மாற்றிக்கொள்ளட்டும்.' மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது, தொடர்ச்சியாக மூன்று மாதவிடாய்களைக் கண்டேன்; ஆனால் எனக்காக ஒரு ஆடையையும் நான் கழுவவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் இரத்தத்தை ஆடையிலிருந்து கழுவ வேண்டும்; நிறக்கறை மட்டும் எஞ்சினால் அதில் சிரமமில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் இரத்தம்

மாதவிடாய் காலத்தில் வெளியேறும் இரத்தம்.

சுவடு

கழுவிய பிறகும் எஞ்சும் வெளிப்படையான நிறமாற்றம்.

மஞ்சள் நிறப் பொருள்

எஞ்சிய நிறமாற்றத்தைக் கையாளப் பயன்படுத்தக்கூடிய மஞ்சள் நிறப் பொருள் அல்லது சாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் இரத்தம் பட்ட இடத்தைக் கழுவுவதன் மூலம் ஆடையிலிருந்து இரத்தத்தை நீக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகிறார்கள். சுத்தம் செய்த பிறகும் நிறமாற்றம் எஞ்சியிருப்பது, முழு ஆடையையும் பயன்படுத்த முடியாது என்று பொருளல்ல என்பதை ஆயிஷாவின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது. சுத்திகரிப்பின் விவரங்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்தாலும், இரத்தத்தை நீக்க வேண்டும் என்றும் மார்க்கம் நியாயமற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாது என்றும் அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் இரத்தம் பட்ட ஆடையின் பகுதியைக் கழுவுங்கள்; காரணமின்றி முழு ஆடையையும் தூக்கி எறிய வேண்டாம்.
  2. கவனமாகக் கழுவிய பிறகும் நிறமாற்றம் மட்டும் எஞ்சினால், சுத்திகரிப்பைத் தேவையற்ற சுமையாக்க வேண்டாம்.
  3. அளவுக்கு மீறிய சந்தேகத்தில் ஆழாமல், நடைமுறைக்கு ஏற்ற வகையிலும் கவனத்துடனும் தூய்மையைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.