Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3584
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ لَهُمَا لَمْ تَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ إِلاَّ دَعْوَاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَبَكَى الرَّجُلاَنِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي لَكَ . فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا إِذْ فَعَلْتُمَا مَا فَعَلْتُمَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ . ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ تَحَالاَّ " .
உம்மு ஸலமா (ரலி) கூறினார்கள்: இருவர் தங்கள் வாரிசுரிமை தொடர்பாகத் தகராறு செய்துகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களிடம் தங்கள் வாதத்தைத் தவிர வேறு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. நபி ﷺ அவர்கள் (அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்தார்கள்), அதைக் கேட்டு இருவரும் அழுதனர். அவர்களில் ஒவ்வொருவரும், 'என் உரிமை முழுவதும் உனக்கே' என்று கூறினர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் இருவரிடமும், 'நீங்கள் இருவரும் இவ்வாறு நடந்து கொண்ட பிறகு, நீங்கள் சொத்தை நியாயமான முறையில் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள்; பின்னர் குலுக்கல் போடுங்கள்; அதன் பிறகு ஒருவருக்கொருவர் மன்னித்து விடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீர்க்கப்படாத வாரிசுரிமைத் தகராறில், சொத்துப் பங்கீட்டுக்கு நீதியும் இருதரப்பினரின் சமரசமும் தேவை.
சாட்சியம் அல்லது ஆவணம் போன்ற, ஒரு உரிமைக் கோரிக்கையை ஆதரிக்க அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிமுறை.
சமமான விருப்பங்களில் ஒன்றைத் தேர்வுசெய்யும் பாரபட்சமற்ற முறை; இது மட்டும் யார் சட்டப்படி உரிமையாளர் என்பதைத் தீர்மானிக்காது.
விவகாரத்தை முடித்துக்கொண்டு, சர்ச்சைக்குரிய பங்கை மற்ற தரப்பிடம் இனிமேல் கோராமல் இருக்க ஒப்புக்கொள்வது.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் நீதிமன்றச் சான்று முறையை வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்தனர்: கோருபவர் சான்று அளிக்கிறார்; மறுப்பவர் சத்தியம் செய்கிறார். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் பங்கீடு அல்லது குலுக்கல் குறித்து கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவ முடியாது. பரஸ்பரம் பங்கிட்டுக்கொண்டு சமரசம் செய்வது குறித்த வாசகத்தை, இரு தரப்பினரும் சுதந்திரமாகவும் முழு விபரமறிந்தும் ஒப்புக்கொள்ளும்போது தன்னார்வத் தீர்வுக்கு ஊக்கமளிப்பதாக மட்டுமே அதிகபட்சம் புரிந்துகொள்ளலாம்; அத்தகைய சமரசம், இல்லாத ஒருவருக்கோ அல்லது வேறு உரிமையாளருக்கோ உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வாரிசுரிமையைப் பாதிக்கக் கூடாது.
- வாரிசுரிமைத் தகராறில், ஒவ்வொரு பங்குக்கும் யாருக்கு உரிமை என்பதை முதலில் சரிபார்த்து, நம்பகமான ஆவணங்களையும் சாட்சியங்களையும் சேகரிக்கவும்.
- உரிமையுள்ள அனைவரும் பங்கீட்டைத் தன்னார்வமாகப் புரிந்துகொண்டு ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே சமரசம் செய்யவும்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், சான்று விதிகளின்படி விவகாரத்தைத் தீர்மானிக்கத் தகுதியுள்ள அறிஞர் அல்லது நீதிபதியிடம் கேட்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், வெறும் கோரிக்கைகளின் அடிப்படையில் நீதிபதி, கோருபவருக்குச் சொந்தமில்லாத சொத்தை அவருக்கு வழங்கிவிடலாம் என்று எச்சரிக்கிறது. எனவே இது சான்றின் முக்கியத்துவத்தையும் சத்திய விதியையும் வலியுறுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் தீங்கு விளைவிப்பதும், தீங்குக்குத் தீங்கால் பதிலளிப்பதும் அனுமதிக்கப்படாது என்று கூறுகிறது; இது ஒரு முரண்பாட்டை நியாயமாகவும் கவனமாகவும் தீர்ப்பதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.