Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3585
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Usamaأُسَامَةُ
- 4Abdullah ibn Rafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ فَقَالَ " إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهِ " .
இப்ராஹீம் பின் மூஸா அர்-ராஸி எங்களிடம் கூறினார்: ஈஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ராஃபிஃ அவர்கள் கூறியதாவது: உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் பற்றி இந்த ஹதீஸை நான் செவியுற்றேன். இருவர் மரபுரிமைகள் மற்றும் பழமையான விஷயங்கள் தொடர்பாகத் தகராறு செய்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்கு வஹீ அருளப்படாத விஷயங்களில், எனது கருத்தின் அடிப்படையிலேயே நான் உங்களுக்கு இடையே தீர்ப்பளிக்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீதிமன்றத் தீர்ப்பு ஆதாரத்தின் அடிப்படையில்தான் அமையும்; வாதத் திறன் மட்டுமே போதாது.
ஒருவர் இறந்தபின் விதிமுறைகளின்படி வாரிசுகளுக்குச் சேரும் சொத்துகள்.
அல்லாஹ் தம் நபிக்கு அறிவித்த இறை வழிகாட்டல்.
ஒரு வழக்கைத் தீர்ப்பதற்காக நீதிபதி வழங்கும் முடிவு.
தகராறுகள் தொடர்பாக அறிஞர்கள் நீதிமன்றத் தீர்ப்புக்கும் அல்லாஹ்விடம் ஒருவருக்குள்ள உண்மையான உரிமைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை வலியுறுத்துகின்றனர்: தீர்ப்பு கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமையும்; அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்தை அது சட்டபூர்வமாக்காது. வலுவான அறிவிப்புகள் இந்தக் கொள்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகின்றன. ஒருவரின் சொந்தக் கருத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிப்பது பற்றிய பகுதியை வஹீ மற்றும் ஆதாரங்களை முன்வைக்கும் விதிமுறைகளிலிருந்து பிரித்துப் புரிந்துகொள்ள முடியாது; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு தனியாக ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டக் கடமைக்கான அடிப்படையாகாது.
- தகராறு ஏற்பட்டால் உண்மைகளையும் ஆதாரங்களையும் நேர்மையாக முன்வையுங்கள்; எந்தத் தகவலையும் மறைக்காதீர்கள்.
- உங்களுக்குச் சாதகமான தீர்ப்பை, பிறருக்குச் சொந்தமானது என்று நீங்கள் அறிந்த சொத்தை வைத்துக்கொள்வதற்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
- மரபுரிமைத் தகராறுகளில் நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பெற்று, உரிமையுள்ள அனைவரையும் நீதியுடன் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைக்கப்பட்ட தகராறுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வாதம் எவ்வளவு நம்பவைக்கும்படியாக இருந்தாலும் அது அநியாயமான உரிமையை உருவாக்காது என்று எச்சரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)உம்மு ஸலமா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் செய்தி அதே அடிப்படைக் கொள்கையை எடுத்துரைக்கிறது: நீதிபதி தாம் கேட்பதன் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிப்பார்; ஆனால் அந்தத் தீர்ப்பு அநீதியை நீதியாக மாற்றாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.