காதி பதவி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3587

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: காதி பதவி
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அப்தா அட்-தப்பீ நம்மிடம் கூறினார்: முஆத் பின் முஆத் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ உஸ்மான் அஷ்-ஷாமீ - அதாவது ஹரீஸ் பின் உஸ்மான் - எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஷாம் (சிரியா) நாட்டவர்களில் அவரை விடச் சிறந்தவரை நான் கண்டதாக நினைக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஆத், ஹரீஸ் இப்னு உஸ்மானை சிறந்த ஷாமிய அறிவிப்பாளராகப் புகழ்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஷாமி

ஷாமைச் சேர்ந்தவர் அல்லது அதனுடன் தொடர்புடையவர் என்பதைக் குறிக்கும் பெயரடை.

அறிவிப்பாளர்

ஹதீஸ் அல்லது செய்தியை அறிவிக்கும் நபர்.

“அவரைவிடச் சிறந்த ஒருவரை நான் பார்த்ததாக நினைவில்லை”

இது ஹரீஸ் குறித்து முஆத் தெரிவித்த தனிப்பட்ட மதிப்பீடு; எல்லா அறிவிப்பாளர்களைப் பற்றிய பொதுவான கூற்று அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் துல்லியத்தையும் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள்; இத்தகைய மதிப்பீடுகள் அறிவிப்புச் சங்கிலிகளை ஆராய உதவுகின்றன. ஒரு அறிஞரின் பாராட்டு முக்கியமான சான்றாக இருந்தாலும், அது பிற வாழ்க்கை வரலாற்று மதிப்பீடுகளுடனும் அறிவிக்கப்பட்ட செய்திகளுடனும் சேர்த்து பரிசீலிக்கப்படுகிறது. இந்த உரை முஆத் கூறிய வாசகம் மட்டுமே; இதனால் ஹரீஸிடமிருந்து வந்த ஒவ்வொரு அறிவிப்பும் தானாகவே ஸஹீஹ் ஆகிவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர்களின் பெயர்கள் மற்றும் மதிப்பீடுகளையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. அறிஞரின் தனிப்பட்ட பாராட்டையும் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஒரே மதிப்பீட்டை மட்டும் சாராமல், பல தகவல்களின் அடிப்படையில் அறிவிப்பாளரை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.