Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3586
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّأْىَ إِنَّمَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُصِيبًا لأَنَّ اللَّهَ كَانَ يُرِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ .
சுலைமான் பின் தாவூத் அல்-மஹ்ரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் பின் யஸீத் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) மிம்பரின் மீது இருந்தபோது கூறினார்கள்:
"மக்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து வெளிப்படும் கருத்துகள் எப்போதும் சரியானவையாகவே இருந்தன; ஏனெனில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அதைக் காட்டிக் கொடுத்தான். ஆனால், எங்களிடமிருந்து வருபவை வெறும் ஊகமும் கற்பனையுமேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமரின் கூற்று, மனிதத் தீர்ப்புகள் தவறக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
ஒரு விவகாரம் குறித்த மதிப்பீடு அல்லது முடிவு.
வெளிப்பாட்டுக்கு இணையான உறுதியற்ற மனிதக் கணிப்பு.
வாசகங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கவனமாக ஆராய்ந்து ஒருவர் உருவாக்கும் தீர்ப்பு.
மதச் செய்தியை எடுத்துரைப்பதில் நபி ﷺ அல்லாஹ்விடமிருந்து வழிகாட்டுதலைப் பெற்றார் என்றும், மனித அறிஞர்கள் தமது தீர்ப்புகளுக்குக் கவனமாக ஆதாரம் காட்டி, திருத்தத்தை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இஜ்திஹாத் என்பது தன்னிச்சையான செயல் அல்ல: தகுதியுடையவர் ஆதாரங்களை ஆராய்ந்து, தமது அறிவின் வரம்புகளை உணர்கிறார். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இந்தக் கொள்கைகளைத் தனியாக நிறுவ முடியாது; விதிகள் ஸஹீஹான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கப்பட வேண்டும்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளித்து, உறுதியையும் தனிப்பட்ட மதிப்பீட்டையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- மேலும் வலுவான ஆதாரம் அல்லது சிறந்த அறிவு கிடைக்கும்போது திருத்தத்தை ஏற்கத் தயாராக இருங்கள்.
- சிக்கலான மத விவகாரங்களில் நீங்களே கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்பு வழங்குவதற்குப் பதிலாக நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.