Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3589
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْضِي الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் தம் மகனுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:
"நீதிபதி இருவருக்கிடையே தீர்ப்பளிக்கையில் கோபமாக இருக்கக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் தெளிவாகச் சிந்திக்கும் திறனைப் பாதிக்கக்கூடும் என்றால், நீதிபதி தனது தீர்ப்பைத் தள்ளிவைக்கிறார்.
தரப்புகளுக்கிடையிலான தகராறைத் தீர்மானிக்க அதிகாரம் பெற்றவர்.
தகராறு மற்றும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகள் குறித்து முடிவெடுத்தல்.
கவனமாகக் கேட்பதையும் நியாயமாகச் சீர்தூக்கிப் பார்ப்பதையும் தடுக்கக்கூடிய கோபநிலை.
கோபம் தனது மதிப்பீட்டுத் திறனைப் பாதிக்கும் நேரத்தில் நீதிபதி தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கமளிக்கின்றனர். கடுமையான பசி அல்லது சோர்வு போன்ற கவனத்தையோ புரிதலையோ சீர்குலைக்கும் பிற நிலைகளுக்கும் இதே எச்சரிக்கை பொருந்தும். இந்தத் தடை நீதியைப் பாதுகாக்கிறது; எரிச்சலின் ஒவ்வொரு உணர்வும் தீர்ப்பைச் செல்லாததாக்கும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல. நீதிபதி வழக்கைத் தெளிவாகவும் பாரபட்சமின்றியும் இன்னும் மதிப்பிட முடியுமா என்பதே முக்கியமான கேள்வி.
- தகராறு ஏற்படும்போது, கோபம் உங்கள் கேட்பதையோ சிந்தனையையோ குழப்பினால் முதலில் சிறிது விலகிச் செல்லுங்கள்.
- அமைதியடைந்து இரு தரப்பினரையும் கவனமாகக் கேட்ட பிறகே முக்கியமான முடிவை எடுங்கள்.
- தலைமை தாங்குபவர் அல்லது சமரசம் செய்பவர் முடிவை மட்டுமல்லாமல், செயல்முறையின் அமைதியையும் நேர்மையையும் காக்க வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கவனமாகத் தீர்ப்பளிக்க வேண்டிய நீதிபதியின் பொறுப்பைப் பேசுகிறது; இதனால் கோபத்தில் தீர்ப்பளிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை மேலும் நிறைவுபெறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3573 (Sahih)வழக்கை நன்கு கேட்ட பிறகே நீதிபதி முடிவெடுக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; கோபம் கேட்பதைத் தடுக்கும்போது தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிர்ப்பதும் இதனுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.