Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3573
Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hassan as‑SamtiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ
- 2Khalaf ibn Khalifaخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ
- 3Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ وَاثْنَانِ فِي النَّارِ فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ شَىْءٍ فِيهِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ بُرَيْدَةَ " الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ " .
புரைதா இப்னு அல்-ஹஸீப் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நீதிபதிகள் மூன்று வகையினர்; அவர்களில் ஒருவர் சொர்க்கத்திலும், இருவர் நரகத்திலும் இருப்பர். சொர்க்கம் செல்பவர் எவரெனில், உண்மையை அறிந்து அதன்படி தீர்ப்பளித்தவராவார். ஆனால், உண்மையை அறிந்திருந்தும் தீர்ப்பில் அநீதி இழைத்தவர் நரகத்தில் இருப்பார். மேலும், அறியாமையுடன் மக்களுக்குத் தீர்ப்பளித்தவரும் நரகத்தில் இருப்பார்." அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்தத் தலைப்பில் மிகவும் சரியான செய்தி இதுவேயாகும்; அதாவது இப்னு புரைதாவின் ஹதீஸ்: "நீதிபதிகள் மூன்று வகையினர்".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நீதிபதி உண்மையை அறிந்திருக்க வேண்டும்; அதன்படி நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கவும் வேண்டும்.
பொறுப்புடன் தீர்ப்பளிக்கத் தேவையான தொடர்புடைய உண்மைகளையும் விதிகளையும் போதுமான அளவு புரிந்துகொள்வது.
உண்மையிலிருந்து தெரிந்தே விலகுவது அல்லது தீர்ப்பில் ஒரு தரப்பினருக்கு அநீதி இழைப்பது.
உண்மைகள் அல்லது பொருந்தும் விதிகள் பற்றிய தேவையான அறிவின்றி ஒரு வழக்கைத் தீர்மானிப்பது.
நீதித்துறை பெரும் பொறுப்பைக் கோருகிறது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: அறிவு மட்டுமே போதாது; நீதிபதி நேர்மையாகவும் செயல்பட வேண்டும். தேவையான அறிவின்றித் தீர்ப்பளிப்பவர் மக்களை அநீதிக்கு ஆளாக்கி, அதற்கான கடுமையான பொறுப்பையும் ஏற்கிறார். தெரிந்தே தவறாகத் தீர்ப்பளிப்பதையும், தகுதியற்ற பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதையும் இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; தகுதியான நீதித்துறையை நிராகரிக்கவோ, வேறுபாடின்றி ஒவ்வொரு தீர்ப்பின் செல்லுபடியையும் மறுக்கவோ இது அனுமதியல்ல.
- ஒரு தகராறு குறித்து முடிவெடுக்கும் முன் உண்மைகளை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- சிக்கலான விவகாரத்தில் விதிகளை அறிந்தவர் போல நடிக்காமல், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
- நம்பகமான தகவல்கள் ஒருவருக்கு அநீதி இழைத்திருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டினால், உங்கள் தீர்ப்பை மறுபரிசீலனை செய்யத் தயாராக இருங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நீதிபதி பதவியுடன் இணைந்துள்ள பெரும் பொறுப்பை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3572 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நீதிபதிகளின் வகைப்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, உண்மையின்படி தீர்ப்பளிப்பவரின் நற்கூலியையும் பொறுப்பையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.