காதி பதவி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3591

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: காதி பதவி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ ‏{‏ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ كَانَ بَنُو النَّضِيرِ إِذَا قَتَلُوا مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ أَدَّوْا نِصْفَ الدِّيَةِ وَإِذَا قَتَلَ بَنُو قُرَيْظَةَ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ أَدَّوْا إِلَيْهِمُ الدِّيَةَ كَامِلَةً فَسَوَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நீங்கள் அவர்களிடம் வந்தால், அவர்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பளிக்கவும் அல்லது அவர்களைப் புறக்கணிக்கவும்... நீங்கள் தீர்ப்பளித்தால், அவர்களுக்கு மத்தியில் நீதியாகத் தீர்ப்பளிக்கவும்" என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, பனூ நழீர் கோத்திரத்தினர் பனூ குரைழா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கொன்றால் பாதி ரத்தப்பணமே செலுத்துவார்கள். ஆனால் பனூ குரைழா கோத்திரத்தினர் பனூ நழீரைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கொன்றால் முழு ரத்தப்பணமும் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரு கோத்திரங்களுக்கும் இடையே சமத்துவத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்." என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரு குலத்தினருக்கும் இரத்த இழப்பீட்டைச் சமமாக்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு அப்பாஸ் கூறியதன்படி, பனூ நதீர் குலத்தினர் பனூ குறைழா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கொன்றால் இரத்த இழப்பீட்டில் பாதியைச் செலுத்தினர்; ஆனால் பனூ குறைழா குலத்தினர் பனூ நதீர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கொன்றால் முழுத் தொகையையும் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. நபி ﷺ இழப்பீட்டைச் சமமாக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரத்த இழப்பீடு

இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி கொலை நிகழும்போது செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.

நீதியுடன் தீர்ப்பளித்தல்

எந்தத் தரப்புக்கும் சார்பாக இல்லாமல், நியாயமான அளவுகோல்களைப் பயன்படுத்தித் தீர்ப்பு வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீதித்தீர்ப்பிலும் நிதி உரிமைகளிலும் மக்களை வேறுபடுத்துவதற்கு வம்சாவளியோ குழுவின் அந்தஸ்தோ காரணமாக இருக்க முடியாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நீதிபதி நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும் எனக் குர்ஆன் கட்டளையிடுகிறது; இரத்த இழப்பீடு தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகளை மத்ஹபுகள் தங்களின் விரிவான சட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன. சம்பந்தப்பட்ட குழுவின் அடையாளத்தின் காரணமாக ஒத்த வழக்குகள் வெவ்வேறாக நடத்தப்படக் கூடாது என்ற கோட்பாட்டை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வம்சாவளி, அந்தஸ்து அல்லது குழு உறுப்பினர் நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவருக்கும் ஒரே அளவுகோலைப் பயன்படுத்து.
  2. முரண்பாடு ஏற்படும்போது ஒரு தரப்பின் மீதான விசுவாசத்தை அல்ல, உண்மைகளையும் நீதியான விதிகளையும் வழிகாட்டியாகக் கொள்.
  3. முடிவெடுப்போர் சமமற்ற நடத்தையை அடையாளம் கண்டு அதைச் சரிசெய்ய வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.