காதி பதவி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3592

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: காதி பதவி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلاَ آلُو ‏.‏ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَهُ وَقَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர், ஷுஅபா வழியாக, அபூ அவ்ன் வழியாக, முஃகீரா பின் ஷுஅபாவின் சகோதரரின் மகனான ஹாரிஸ் பின் அம்ர் வழியாக, ஹிம்ஸைச் சேர்ந்தவர்களும் முஆத் பின் ஜபலின் தோழர்களுமான ஒரு கூட்டத்தினரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஆத்தை யேமனுக்கு அனுப்ப விரும்பியபோது,

"உன்னிடம் ஒரு வழக்கு விசாரணை வந்தால் நீ எவ்வாறு தீர்ப்பளிப்பாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளிப்பேன்" என்றார். நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் அதைக் காணவில்லை என்றால்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தின்படி தீர்ப்பளிப்பேன்" என்றார். நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்திலும், அல்லாஹ்வின் வேதத்திலும் அதைக் காணவில்லை என்றால்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் எனது கருத்தைக் கொண்டு இஜ்திஹாத் (முயற்சி) செய்வேன்; குறைவு வைக்கமாட்டேன்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரது மார்பில் தட்டி, "அல்லாஹ்வின் தூதருக்குப் பிரியமானதை அடைவதற்கு, அல்லாஹ்வின் தூதரின் தூதரை வெற்றிபெறச் செய்த அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஆத், வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையிலும் கவனமான முயற்சியுடனும் தீர்ப்பளிப்பதை விளக்குகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ முஆத் இப்னு ஜபலையை யமனுக்கு அனுப்ப விரும்பியதாகவும், வழக்குகளை எவ்வாறு தீர்ப்பளிப்பார் என்று அவரிடம் கேட்டதாகவும் இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீர்ப்பளித்தல்

ஒரு தகராறு அல்லது வழக்கைப் பற்றித் தீர்மானம் கூறுதல்.

ஸுன்னா

நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட சொற்கள், செயல்கள், ஒப்புதல்கள்.

இஜ்திஹாத்

ஆதாரங்களில் நேரடியாகப் பேசப்படாத ஒரு விவகாரத்தில் தகுதிபெற்ற அறிஞர் கவனமாகச் செய்யும் சட்டவியல் பகுத்தறிவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சட்டத் தீர்வைக் கண்டறியும் முறையைப் பேசும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர்: தீர்ப்புகள் குர்ஆனையும் நம்பகமான ஸுன்னாவையும் அடிப்படையாகக் கொள்ள வேண்டும்; புதிய சூழல்களுக்கு கவனமான சட்டவியல் பகுத்தறிவைப் பயன்படுத்த வேண்டும். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், இந்த உரை தனியாகச் சான்றாகாது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள், தகுதி மற்றும் செல்லுபடியாகும் சட்டக் கோட்பாடுகளைப் பின்பற்றுதல் போன்ற நிபந்தனைகளுடன் இஜ்திஹாதை ஏற்கின்றன; இந்த ஓர் அறிவிப்பு மட்டும் அந்த முறையை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரமற்ற எண்ணங்களை அல்ல; குர்ஆன் மற்றும் ஸஹீஹ் ஸுன்னா குறித்த நம்பகமான அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்பளியுங்கள்.
  2. சிக்கலான சட்டத் தகராறை, ஆதாரங்களையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் அறிந்த நிபுணரிடம் மதிப்பிடச் செய்யுங்கள்.
  3. ஒரு அறிவிப்பின் சான்று வலிமையை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்; பலவீனமான உரையைத் தனித்த கட்டளையாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.