Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3598
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn al‑Husayn ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
- 3Asim ibn Muhammad ibn Zayd al‑Umariعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ
- 4Al‑Muthanna ibn Yazidالْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَ
- 5Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
அலீ இப்னு ஹுசைன் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உமர் இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆசிம் இப்னு முஹம்மத் இப்னு ஸைத் அல்-உமரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-முஸன்னா இப்னு யஸீத் எனக்கு அறிவித்தார், மதர் அல்-வராக் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் இதே பொருளில் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது:
"எவர் ஒருவர் அநீதியான விவாதத்தில் உதவுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவின் கோபத்தைச் சுமந்துவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு சர்ச்சையில் அநீதிக்கு ஆதரவளிப்பவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு தன்னை ஆளாக்குகிறார்.
தரப்புகள் ஏதேனும் ஒன்றின் மீது உரிமை கோரும் கருத்து வேறுபாடு அல்லது வழக்கு.
சொற்கள் அல்லது செயல்கள் மூலம் ஒரு தரப்பை ஆதரித்தல்; எடுத்துக்காட்டாக, அதன் வழக்கை வாதிடுதல்.
நியாயமாக நடக்காமல் இருப்பது அல்லது ஒருவருக்கு உரிமையில்லாததைப் பெற உதவுவது.
அநீதிக்கு இட்டுச் செல்லும் சார்புநிலையை இந்த உரை எச்சரிக்கிறது. நீதிபதியும் சர்ச்சையில் ஒரு தரப்புக்கு ஆதரவளிக்கும் அனைவரும் உண்மைகளை கவனமாக ஆராய்ந்து, பொய்ச் சாட்சியத்தையும் நியாயமற்ற உதவியையும் தவிர்க்க வேண்டும். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், கட்டுப்படுத்தும் சட்டத் தீர்ப்புக்கான தனித்த ஆதாரமாக அது அமையாது; அநீதியைத் தவிர்க்க வேண்டிய பொதுக் கடமை ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் கோட்பாடுகளாலும் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
- ஒரு மோதலில் தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் இரு தரப்பினரையும் கேளுங்கள்.
- ஆதாரப்படுத்த முடியாத குற்றச்சாட்டுகளையோ சாட்சியங்களையோ பகிர வேண்டாம்.
- நண்பருக்கு நேர்மையான அறிவுரை வழங்கி உதவுங்கள்; அவரது அநீதியை நியாயப்படுத்தி ஆதரிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறருக்கு அநீதி இழைத்தவர் அவர்களின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுக்குமாறு கட்டளையிடுகிறது. ஒரு சர்ச்சையில் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யக்கூடாது என்ற கடமைக்கு இது ஸஹீஹான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)ஒரு கோரிக்கையை மட்டும் வைத்து நீதிபதி ஒருவருக்கு உடைமையை வழங்குவதில்லை என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது; ஆதாரமும் நியாயமான மதிப்பீடும் அவசியம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.