காதி பதவி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3597

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: காதி பதவி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ராஷித் (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்காகக் காத்திருந்து கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் எங்களிடம் வந்து அமர்ந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ் விதித்த தண்டனைகளில் (ஹத்) ஒன்றைத் தடுக்கும் வகையில் ஒருவர் மன்றாடினால், அவர் அல்லாஹ்வையே எதிர்த்தவராவார். ஒருவர் பொய்யான விஷயத்தை அறிந்து கொண்டே அதற்காக வாதிட்டால், அவர் அதிலிருந்து பின்வாங்கும் வரை அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு உள்ளாகியே இருப்பார். மேலும், ஒரு முஃமினைப் பற்றி அவரிடம் இல்லாத ஒன்றைச் சொன்னால், அவர் தாம் கூறியதிலிருந்து பின்வாங்கும் வரை அல்லாஹ் அவரை நரகவாசிகளின் கெட்ட சாற்றில் (ரத்ஹதுல் ஖பால்) தங்க வைப்பான்." என்று நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் பரிந்துரை, பொய் மற்றும் பொய்யான குற்றச்சாட்டுகள் மூலம் அநீதி செய்வதை எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரை

ஒருவருக்காக முன்வைக்கப்படும் கோரிக்கை; இங்கு, அல்லாஹ் நிர்ணயித்த தண்டனையை அநியாயமாகத் தடுக்க முயல்வது என்று பொருள்.

அல்-கபல்

அறிவிப்பின்படி, நரகவாசிகளிடமிருந்து வழிந்தோடும் அசுத்தமான திரவம்.

தான் கூறியதிலிருந்து திரும்புதல்

பொய்யான குற்றச்சாட்டைத் திரும்பப் பெற்று உண்மையை ஒப்புக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியாயமான, அல்லாஹ் நிர்ணயித்த தண்டனைகளைத் தடுக்கப் பரிந்துரையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவர் தெரிந்தே பொய்யான ஒன்றை ஆதரித்தால் அது பெரும் பாவமாகும்; ஒரு முஃமினை பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டுவதும் கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. தவ்பா என்பது பொய்யை நிறுத்தி, குற்றச்சாட்டைச் சரிசெய்வதையும் உள்ளடக்குகிறது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. தனிநபர்கள் தாங்களே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை: நீதித்துறையும் சட்டரீதியான தண்டனைகளும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளின் பொறுப்பாகும்; அவை நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி கையாளப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விசுவாசம் அல்லது தனிப்பட்ட விருப்பம் காரணமாகக்கூட யாரையும் பொய்யால் ஆதரிக்காதீர்கள்.
  2. ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன் உண்மைகளைச் சரிபார்த்து, தவறான கூற்றை வெளிப்படையாகத் திரும்பப் பெறுங்கள்.
  3. சட்டப்படி சரியான நீதிமுறை நடைமுறையைப் பலவீனப்படுத்த செல்வாக்கையோ பரிந்துரையையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.