தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 361

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா, மாலிக் வழியாக, ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக, ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஸிர் வழியாக, அஸ்மாஅ் பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவரின் ஆடையில் மாதவிடாய் ரத்தம் பட்டுவிட்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவரின் ஆடையில் மாதவிடாய் ரத்தம் பட்டுவிட்டால், அதை நகத்தால் கிள்ளி எடுத்துவிட்டு, பின்னர் அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளித்து, பின்னர் தொழுகையை நிறைவேற்றலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆடையில் படிந்த மாதவிடாய் இரத்தத்தை அகற்றி, தொழுகைக்கு முன் அந்த இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் இரத்தம்

மாதவிடாயின்போது வெளியேறும் இரத்தம்.

தேய்த்தல்

விரல்களால் கறையைத் தளர்த்தி, அந்த இடத்தைத் தேய்த்துச் சுத்தம் செய்தல்.

தண்ணீர் தெளித்தல்

அந்த இடத்தின் மீது தண்ணீர் பாயவிடுதல் அல்லது தண்ணீரை ஊற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆடையில் படிந்த மாதவிடாய் இரத்தத்தைத் தொழுகைக்கு முன் அகற்றி, அந்த இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இரத்தத்தை முதலில் தேய்க்குமாறு கூறுவது கறையைத் தளர்த்த உதவுகிறது; அதன் பிறகு அந்த இடம் கழுவப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பிரிவுகளும் மாதவிடாய் இரத்தத்தை அசுத்தமாகக் கருதுகின்றன. ஆனால் தேவையான தண்ணீரின் அளவு மற்றும் சுத்தம் செய்யும் முறையை நிறைவு செய்வது குறித்த சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. மாதவிடாய் முடிந்து, கடமையான சுத்த நீராடலைச் செய்த பிறகும் மாதவிடாய் ஒருவரைத் தொழுவதிலிருந்து தடுக்கிறது என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடையில் தெரியும் மாதவிடாய் இரத்தத்தை அகற்றி, அந்த ஆடையில் தொழுவதற்கு முன் அந்த இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  2. கறையை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் கையாளுங்கள்; தேவையற்ற சிரமமின்றி பாதிக்கப்பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  3. வழிபாட்டுக்கான சுத்தம் உங்கள் தொழுகைக்கு என்ன தேவை என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.