தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 360

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் அந்-நுஃபைலீ எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஸலமா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக் மூலமாக, ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஸிர் மூலமாக, அஸ்மாஅ் பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்பதை நான் செவிமடுத்தேன்:

"எங்களில் ஒருத்தி தூய்மையடைந்த பிறகு, (மாதவிடாய் ரத்தம் பட்ட) தனது ஆடையை என்ன செய்வது? அதில் தொழுகை நடத்தலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவள் அதைப் பார்க்கட்டும்; அதில் ரத்தத்தைக் கண்டால், அதைத் தண்ணீரால் தேய்த்துக் கழுவட்டும்; ரத்தம் தெரியாத பகுதியில் தண்ணீரைத் தெளிக்கட்டும்; பின்னர் அதில் தொழுகை நடத்தட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் இரத்தம் பட்ட ஆடையை அணிந்து தொழுவதற்கு முன் அந்த இரத்தத்தை நீக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூய்மையடைதல்

மாதவிடாய் முடிந்து, பெண் வழிபாட்டுக்குரிய தூய்மையை மீண்டும் பெற்றுள்ளார்.

தேய்த்துச் சுத்தம் செய்தல்

இரத்தம் பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றி நன்றாகத் தேய்த்துச் சுத்தம் செய்தல்.

தெளித்தல்

கண்ணுக்குத் தெரியும் இரத்தம் இல்லாத ஆடையின் பகுதியின் மீது தண்ணீர் தெளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுவதற்கு முன், ஆடையில் கண்ணுக்குத் தெரியும் மாதவிடாய் இரத்தத்தை நீக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரத்தம் பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் தேய்த்துச் சுத்தம் செய்யவும், மீதமுள்ள பகுதியின் மீது தண்ணீர் தெளிக்கவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இரத்தத்தைச் சுத்தம் செய்யும் துல்லியமான முறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அசுத்தத்தை நீக்குவதையும் முழு ஆடையையும் துவைப்பதையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன. அழுக்கடைந்த இடம் சுத்தம் செய்யப்பட்ட பிறகு அந்த ஆடையில் தொழலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு, அந்த ஆடையில் தொழுவதற்கு முன் இரத்தம் உள்ளதா எனப் பாருங்கள்.
  2. கண்ணுக்குத் தெரியும் இரத்தம் பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யுங்கள்; இந்த அறிவிப்பின்படி முழு ஆடையையும் தானாகவே துவைக்க வேண்டியதில்லை.
  3. நடைமுறையில் எப்படிச் செய்வது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.