Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3640
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، وَعَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فِي حَرِيمِ نَخْلَةٍ - فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا فَأَمَرَ بِهَا فَذُرِعَتْ فَوُجِدَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَفِي حَدِيثِ الآخَرِ - فَوُجِدَتْ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ فَقَضَى بِذَاكَ . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ مِنْ جَرِيدِهَا فَذُرِعَتْ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இரு மனிதர்கள் ஒரு பேரீச்சை மரத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் வழக்குத் தொடுத்தனர். இந்தச் செய்தியின் ஒரு அறிவிப்பின்படி, அவர் அதை அளக்குமாறு கட்டளையிட்டார்; அளந்தபோது அது ஏழு முழங்கள் எனக் காணப்பட்டது. மற்றொரு அறிவிப்பின்படி, அது ஐந்து முழங்கள் எனக் காணப்பட்டது. அவர் அதற்கேற்பத் தீர்ப்பளித்தார். அப்துல் அஸீஸ் கூறினார்: அந்த மரத்தின் ஒரு ஓலையைக் கொண்டு அதை அளக்குமாறு அவர் கட்டளையிட்டார்; பின்னர் அது அளக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தத் தகராறில், ஒரு பேரீச்ச மரத்தின் நில எல்லை கிளையால் அளக்கப்பட்டது.
பயன்பாடு அல்லது பாதுகாப்புக்காக அந்த மரத்துடன் தொடர்புடைய, அதைச் சுற்றியுள்ள நிலப்பகுதி.
முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிவரை உள்ள தூரத்தைக் குறிக்கும் பழைய நீள அளவு.
நீதிநடவடிக்கையின் அறியப்பட்ட விதிகளிலிருந்து, நீதிபதி உண்மைகளை கவனமாகக் கண்டறிந்து இரு தரப்பினரையும் நியாயமாக நடத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் பேரீச்ச மரத்தைச் சுற்றிய நில எல்லைக்கான கட்டுப்படுத்தும் அளவுகோலை நிறுவ முடியாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சான்றுகளையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்புகளை வழங்குகின்றன; தகராறுகள் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கிடைக்கக்கூடிய சான்றுகளின் அடிப்படையிலான தீர்ப்பு ஒருவருக்கு உண்மையில் உரியதை மாற்றாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- எல்லைத் தகராறைச் சரிபார்க்கக்கூடிய அளவீடுகளாலும் தெளிவான சான்றுகளாலும் பதிவு செய்யுங்கள்.
- முடிவை மாற்றக்கூடிய தகவலை மறைக்காமல், உண்மைகளை நீதிபதியிடம் நேர்மையாக முன்வையுங்கள்.
- தீர்ப்பை மதியுங்கள்; ஆனால் உண்மையில் உங்களுக்கு உரிமையில்லாத சொத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
தரப்பினர் முன்வைக்கும் சான்றுகளையும் வாதங்களையும் கொண்டு நீதிபதி தகராறைத் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7169 (Sahih)வலுவான வாதத்தின் அடிப்படையிலான தீர்ப்பு, அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்தை நியாயமானதாக்காது என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.