Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7169
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي نَحْوَ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ".
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதனே. நீங்கள் உங்கள் வழக்குகளுடன் என்னிடம் வருகிறீர்கள். உங்களில் சிலர் தங்கள் வாதத்தை மற்றவரை விட அதிக சொலாட்சியுடனும் தெளிவாகவும் முன்வைக்கக்கூடும். அதனால் நான் கேட்பதற்கேற்ப தீர்ப்பளிக்கிறேன். எனவே, நான் ஒருவருக்கு அவரது சகோதரரின் உரிமையைத் தீர்ப்பாக வழங்கினால், அவர் அதைப் பெறக்கூடாது. ஏனெனில், நான் அவருக்கு நரகத்தின் ஒரு துண்டையே வெட்டிக் கொடுக்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீதிபதியின் தீர்ப்பு, அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தை ஹலாலாக்காது.
ஒரு விஷயத்தை மற்றவர்களை நம்பவைக்கும் வகையில் சிறப்பாக முன்வைக்கக்கூடியவர்; ஆனால் அதனால் அவர் சொல்வது சரி என நிரூபிக்கப்படாது.
உண்மையில் வேறொருவருக்குச் சொந்தமான சொத்து அல்லது உரிமைகோரல்.
கடுமையான எச்சரிக்கை: அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்து பாவத்தையும் தண்டனையையும் ஏற்படுத்தும்.
நீதிபதியிடம் வந்து சேரும் சான்றுகள் மற்றும் வாக்குமூலங்களின் அடிப்படையிலேயே அவர் தீர்ப்பளிப்பார்; அந்தத் தீர்ப்பு சொத்தின் உண்மையான மார்க்க நிலையை மாற்றாது என்று இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஏமாற்றுவதன் மூலமாகவோ தனக்குச் சாதகமான தீர்ப்பின் மூலமாகவோ பிறருடைய உரிமையைப் பெறுபவர் அதை வைத்திருக்க அனுமதியில்லை; அந்த உரிமையைத் திருப்பித் தர வேண்டும். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் சான்றுகளுக்கும் நீதிமன்ற நடைமுறைகளுக்கும் உள்ள முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதேவேளை சம்பந்தப்பட்ட தரப்பின் ஒழுக்கப் பொறுப்பு தொடர்கிறது.
- ஒரு சொத்து மற்றவருக்குரியது என்று தெரிந்தால், உனக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு கிடைத்தாலும் அதை எடுத்துக்கொள்ளாதே.
- தகராறு ஏற்பட்டால் தொடர்புடைய எல்லா உண்மைகளையும் நேர்மையாகச் சொல்; உன் வாதத்தைத் திரித்துக் கூறாதே.
- சமரசம் செய்வதற்கு அல்லது பணம் செலுத்துவதற்கு முன், கோரப்படும் உரிமை உண்மையில் நியாயமானதா எனச் சரிபார்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு தகராறு பற்றிப் பேசுகிறது; நீதிபதியின் முடிவு கிடைக்கப்பெறும் சான்றுகளின் அடிப்படையில் அமையும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)பிறருக்கு அநியாயம் செய்வது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இது பிறருடைய உரிமையைப் பறிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.