Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2680
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Zaynabزَيْنَبَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا بِقَوْلِهِ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلاَ يَأْخُذْهَا ".
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உங்கள் வழக்குகளை என்னிடம் கொண்டு வருகிறீர்கள். உங்களில் சிலர் தங்கள் வாதத்தை மற்றவரை விட அதிக சொலாட்சியுடனும் நேர்த்தியாகவும் முன்வைக்கக்கூடும். எனவே, ஒருவரின் பேச்சாற்றலைக் கண்டு அவருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்து, அதன் மூலம் அவரது சகோதரரின் உரிமையை அவருக்கு வழங்கிவிட்டால், நான் அவருக்கு நரகத்தின் ஒரு பகுதியையே வெட்டிக் கொடுக்கிறேன் என்பதை அவர் அறிந்து கொள்ளட்டும்; ஆகவே அவர் அதைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வலுவான வாதம், பிறருடைய உரிமையை உனக்குச் சட்டபூர்வமானதாக மாற்றாது.
தன் வழக்கைச் சிறப்பாகச் சொல்லவோ, நம்பவைக்கும் வகையில் முன்வைக்கவோ தெரிந்தவர்.
கடுமையான எச்சரிக்கை: அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்து மறுமையில் தண்டனைக்குக் காரணமாகலாம்.
நீதிபதி தமக்குக் கிடைக்கும் சான்றுகள் மற்றும் வாக்குமூலங்களின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிப்பார்; அவரது தீர்ப்பு தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது என்று இமாம்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தீர்ப்பின் மூலம் தமக்குக் கிடைத்த சொத்து உண்மையில் மற்றொருவருக்குச் சொந்தமானது என்பதை அறிந்தவர் அதை ஏற்கக்கூடாது; அந்த உரிமையைத் திருப்பித் தர வேண்டும். ஏமாற்றம் அல்லது வலுவான வாதம் மூலம் மற்றொருவரின் உரிமையைப் பெற முயலும் எல்லா நிலைகளுக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்.
- தகராறு ஏற்பட்டால், ஒரு விவரம் உன் வழக்கை பலவீனப்படுத்தினாலும் நடந்ததை நேர்மையாகச் சொல்.
- உனக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு வந்தாலும், மற்றொருவருக்குச் சொந்தமானது என்று தெரிந்த சொத்தை ஏற்காதே.
- சான்றுகளையும் சாட்சியங்களையும் கவனமாகப் பாதுகாத்து, தகராறில் இரு தரப்பினரையும் நியாயமாக நடத்து.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.