Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 368
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا . قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ .
ஹஸன் இப்னு அலீ எங்களிடம் கூறினார், சுலைமான் இப்னு ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவர் இப்னு சிரீன் மூலமாக, அவர் ஆயிஷா (ரலி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ எங்கள் போர்வைகளில் தொழமாட்டார்கள். ஹம்மாத் கூறினார்: நான் சயீத் இப்னு அபீ ஸதகா சொல்லக் கேட்டேன்: நான் முஹம்மது (இப்னு சிரீன்) அவர்களிடம் இது பற்றிக் கேட்டேன், ஆனால் அவர் எனக்கு இதை அறிவிக்கவில்லை. மேலும் அவர் கூறினார்: நான் இதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கேட்டேன், ஆனால் யாரிடமிருந்து கேட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியாது. நம்பகமானவரிடமிருந்து கேட்டேனா இல்லையா என்றும் எனக்குத் தெரியாது. எனவே இதைப் பற்றி விசாரியுங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு கூற்றின் மூலத்தைப் பற்றிய உறுதியின்மையை வெளிப்படையாகக் கூறுவதன் மூலம் இப்னு ஸீரீன் கவனமுடன் செயல்படுகிறார்.
அரபுச் சொல் துணிகளையோ படுக்கை விரிப்புகளையோ குறிக்கிறது. அவற்றைப் போர்த்திக்கொண்டு நபி ﷺ தொழவில்லை என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது.
ஹதீஸ் ஆய்வு விதிகளின்படி நம்பகத்தன்மை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அறிவிப்பாளர்.
செய்திகளை அறிவிப்பதில் துல்லியமாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இப்னு ஸீரீன் பற்றிய பகுதியிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்ளலாம்: மூலத்தை நினைவில் கொள்ளாதவர் அந்த உறுதியின்மையை நேர்மையாகத் தெரிவிக்க வேண்டும்; அந்தக் கூற்றின் தொடர்பை உறுதியானதாகக் காட்டக்கூடாது. போர்வைகளில் தொழுவது பற்றிய கூற்றும் இதே அறிவிப்பில் இடம்பெறுகிறது; ஆனால் அதற்கான காரணம் அல்லது அதன் துல்லியமான வரம்பு குறித்து உரை மேலதிக சட்ட விளக்கத்தை அளிக்கவில்லை.
- ஒரு மதக் கூற்றை அதன் மூலத்தைக் குறிப்பிட இயன்றால் மட்டுமே அறிவியுங்கள்.
- அறிவிப்பாளரையோ செய்தியின் நம்பகத்தன்மையையோ உறுதிப்படுத்த முடியாதபோது அதை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
- சுருக்கமான அறிவிப்பிலிருந்து நடைமுறை விதியைப் பெறுவதற்கு முன் அதன் சூழலைச் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.