தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 374

Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்சன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் எனது சிறிய மகனை - அவன் இன்னும் திட உணவைச் சாப்பிடாதவனாக இருந்தான் - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரைத் தமது மடியில் அமர வைத்தார்கள். அப்போது அவன் அவர்களது ஆடையில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டான். உடனே அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதைத் தெளித்தார்கள்; ஆனால் அதைத் துவைக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரின் மீது தண்ணீர் தெளித்தால் போதும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இன்னும் திட உணவு உண்ணவில்லை

குழந்தை வழக்கமான திட உணவை இன்னும் உண்ணத் தொடங்கவில்லை.

தெளித்தார்

ஆடையை முழுவதுமாகக் கழுவாமல், அந்த இடத்தின் மீது தண்ணீரைப் பரப்பினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரின் மீது தண்ணீர் தெளிக்கலாம் என்றும், அதற்காக ஆடை முழுவதையும் கழுவ வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் பெண்குழந்தைகளுக்கும் ஏற்கெனவே திட உணவு உண்ணும் குழந்தைகளுக்கும் இதை எவ்வாறு பொருத்துவது என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. குழந்தையைப் பராமரிப்பதும் சிறிய அசுத்தத்தை நடைமுறைக்கு ஏற்ற முறையில் கையாள்வதும் ஒன்றுக்கொன்று முரணானவை அல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அசுத்தத்தின் வகைக்கு ஏற்ற முறையில் தண்ணீரால் அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்; அறிவிப்பு கூறுவதைவிடக் கடினமாக்க வேண்டாம்.
  2. சிறு குழந்தைகள் தவறு செய்தாலும் அவர்களிடம் பொறுமையுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.