தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 376

Abu Samh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Samh அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூஸ்-ஸம்ஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து வந்தேன். அவர்கள் குளிக்க (ஃகுஸ்ல் செய்ய) நாடியபோது,

"உன் முதுகை எனக்குக் காட்டு" என்று கூறுவார்கள். நான் என் முதுகைத் திருப்பி அவர்களை மறைத்துக் கொள்வேன். ஒருமுறை ஹஸன் (ரலி) அல்லது ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அச்சிறுவர் நபி ﷺ அவர்களின் மார்பில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டார். நான் அதைக் கழுவச் சென்றேன். அப்போது நபி ﷺ, "சிறுமியின் சிறுநீர் கழுவப்பட வேண்டும்; சிறுவனின் சிறுநீரோ தெளிக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். அப்பாஸ் (ஒரு அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: யஹ்யா பின் அல்-வலீத் எங்களுக்கு இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். அபூ தாவூத் கூறினார்: அவர் (யஹ்யா) அபூஸ்-ஸர்ஆ ஆவார். ஹாரூன் பின் தமீம், ஹஸன் மூலமாகக் கூறினார்: அனைத்து வகையான சிறுநீர்களும் ஒன்றே.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண் குழந்தை மற்றும் ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரைச் சுத்தம் செய்வதில் உள்ள வேறுபாட்டை இந்த ஹதீஸ் விளக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்ணீர் தெளித்தல்

பாதிக்கப்பட்ட இடம் முழுவதும் மூடுமாறு தண்ணீரைத் தெளித்தல்.

வழிபாட்டுக்கான தூய்மை

சில வகையான வழிபாடுகளைச் செய்வதற்குத் தேவையான தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் பட்ட இடம் அசுத்தமாகிறது; ஆனால் பெண் குழந்தை மற்றும் ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரைச் சுத்தம் செய்யும் முறை வேறுபடுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹில், திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீருக்கு தண்ணீர் தெளிப்பது போதுமானது; பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட இடத்தைக் கழுவ வேண்டும். எல்லா சிறுநீரும் ஒன்றுதான் என்ற அல்-ஹசனின் கூற்றையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அறிஞர்கள் அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்புடனும் இத்தலைப்பைப் பற்றிய பிற ஆதாரங்களுடனும் ஒப்பிட்டு விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் நன்றாகக் கழுவுங்கள்.
  2. இந்த அறிவிப்பின்படி, திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீருக்கு தண்ணீர் தெளிப்பது போதுமானது.
  3. வயதான குழந்தைகளுக்குப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், இந்தத் தூய்மைப்படுத்தும் விதியின் நிபந்தனைகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.