உணவுகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3753

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: உணவுகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ ‏}‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يُحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ ‏}‏ ‏{‏ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ أَشْتَاتًا ‏}‏ كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ ‏.‏ وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي ‏.‏ فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: {

"நம்பிக்கை கொண்டோரே! உங்கள் சொத்துக்களை உங்களுக்கிடையே தவறான முறையில் சாப்பிடாதீர்கள்; மாறாக, உங்களின் பரஸ்பர விருப்பத்தின் பேரில் நடக்கும் வியாபாரமாக இருந்தால் அது விதிவிலக்கு"} என்ற வசனம் அருளப்பட்ட பிறகு, ஒருவர் மற்றவரின் வீட்டில் சாப்பிடுவதைப் பாவமாகக் கருதினார். பின்னர் சூரத்துன்-நூரில் உள்ள {"உங்கள் வீடுகளில்..."} முதல் {"...தனித்தனியாகவோ"} வரை உள்ள வசனம் இதனை நஸ்க் (இரத்து) செய்தது. செல்வந்தர் ஒருவர் தம் உறவினரை உணவுக்கு அழைத்தபோது, "நான் இதிலிருந்து சாப்பிடுவதைப் பாவமாகக் கருதுகிறேன்; ஏழையே இதற்கு என்னைவிடத் தகுதியானவர்" என்று அவர் கூறினார். 'தஜன்னுஹ்' என்றால் பாவம் அல்லது குற்றம் என்று பொருள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்ட உணவைச் சாப்பிடுவது ஹலாலாக்கப்பட்டது; மேலும் வேதக்காரர்களின் உணவும் ஹலாலாக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறர் வீட்டில் உண்பது குறித்த தேவையற்ற கூச்சத்தை இந்த வசனங்கள் நீக்குகின்றன.

பின்னணியும் காரணமும்

அநியாயமாகப் பிறர் சொத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான தடை வெளிப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, சிலர் பிறர் வீட்டில் உண்பதற்குத் தயங்கியதாக இப்னு அப்பாஸ் விவரிக்கிறார். ஸூரா அந்நூரில் உள்ள வசனம் அந்தக் கூச்சத்தை நீக்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-தஜன்னுஹ்

ஆட்சேபனை, குற்றவுணர்வு அல்லது பாவம் செய்த உணர்வு.

பரஸ்பர சம்மதத்துடனான பரிவர்த்தனை

இரு தரப்பினரும் விருப்பத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ளும் பரிமாற்றம்.

வேதக்காரர்கள்

யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்; அவர்களுடைய உணவு அனுமதிக்கப்பட்டதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் விளக்கம், பிறர் சொத்தை அநியாயமாகப் பயன்படுத்துவதற்கான தடையையும் ஸூரா அந்நூரில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி சில வீடுகளில் உண்பதற்கான அனுமதியையும் இணைக்கிறது. அழைப்பு அல்லது நன்கு அறியப்பட்ட அனுமதி இருந்தால் பிறர் வீட்டில் உண்பது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்றும், மிகையான கூச்சத்தால் விருந்தினர் மறுக்க வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வேதக்காரர்களின் உணவு பற்றிய பகுதி அனுமதிக்கப்பட்ட உணவுக்கான விதிகளைச் சார்ந்தது; ஹலால் உணவுக்கான பிற நிபந்தனைகளை அது நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உபசரிப்பவர் அனுமதித்து, உணவு ஹலாலாக இருந்தால் உண்மையான அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஆதாரமற்ற குற்றவுணர்வால் மறுக்காதீர்கள்; அதேவேளை பிறரின் சொத்தையும் விருப்பங்களையும் மதியுங்கள்.
  3. உணவை விருந்தோம்பலுடன் பகிர்ந்து, செலவழிக்கக் குறைந்த வசதி உள்ளவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.