Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3754
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Zayd ibn Abu az‑ZarqaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ
- 2அவரது தந்தை, Zaydأَبِي
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Az‑Zubayr ibn Khirritالزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لاَ يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
ஹாரூன் பின் ஸைத் பின் அபீ அஸ்-ஸர்கா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் பின் ஹாஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஸ்-ஸுபைர் பின் கிரீத் மூலமாக, இக்ரிமா கூறியதை நான் கேட்டேன்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நபி ﷺ போட்டியிடும் இருவரின் உணவை உண்பதைத் தடை செய்தார்கள்.' அபூ தாவூத் கூறினார்: ஜரீரிடமிருந்து இதை அறிவித்த பெரும்பாலோர் இதில் இப்னு அப்பாஸின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. ஹாரூன் அந்-நஹ்வீ இதில் இப்னு அப்பாஸைக் குறிப்பிட்டார், மேலும் ஹம்மாத் பின் ஸைத் இப்னு அப்பாஸைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போட்டி மற்றும் ஆடம்பரக் காட்சிக்காக வழங்கப்படும் உணவை உண்ணாதீர்கள்.
ஒருவரை ஒருவர் மிஞ்ச முயலும் இருவர்; எடுத்துக்காட்டாக, விருந்துணவு ஏற்பாடு செய்வதன் மூலம்.
உண்மையான விருந்தோம்பலுக்காக மட்டுமல்லாமல், போட்டி அல்லது ஆடம்பரக் காட்சிக்காக வழங்கப்படும் உணவு.
ஆடம்பரக் காட்சியாலும் பரஸ்பரப் போட்டியாலும் உருவாகும் விருந்துகளை இந்த எச்சரிக்கை கண்டிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் அத்தகைய நோக்கங்கள் உண்மையான விருந்தோம்பலுக்கு முரணானவை. உரைத் தடை ஒன்றைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு சூழ்நிலைகளையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் பொறுத்தது. அத்தகைய உணவைத் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதக்கூடாது.
- மற்றவர்களை மிஞ்சுவதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியும் விருந்தினர்களை நன்றாக உபசரிக்கவும் உணவு வழங்குங்கள்.
- அழைப்பை ஏற்கும்போது நேர்மையான உறவுமுறையால் வழிநடத்தப்படுங்கள்; உணவு ஆடம்பரக் காட்சி அல்லது போட்டிக்கான கருவியாக மாறுவதைத் தவிருங்கள்.
- விருந்தோம்பலை எளிமையாகவும் அன்புடனும் செய்யுங்கள்; அதன் மதிப்பு உணவின் அளவிலோ ஆடம்பரத்திலோ இல்லை.
இந்த அறிவிப்பு விருந்தோம்பலையும் விருந்தளிப்பவரின் பொறுப்பையும் பேசுவதால், போட்டிக்காக வழங்கப்படும் விருந்துகளின் பின்னணியை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3755 (Hasan)இந்த அறிவிப்பு விருந்தினரை வரவேற்பது பற்றி பேசுகிறது; இது விருந்தோம்பல் ஒழுக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விருந்துணவு அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது பற்றி பேசுகிறது; போட்டிக்காக வழங்கப்படும் உணவிலிருந்து அதை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.