உணவுகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3752

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவுகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், யசீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, அபுல் கைர் மூலமாக, உக்பா பின் ஆமிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: நாங்கள் கூறினோம்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! நீங்கள் எங்களை (பணிகளுக்காக) அனுப்புகிறீர்கள்; நாங்கள் ஒரு சமூகத்தினரிடம் இறங்குகிறோம், ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்கு விருந்தளிக்கவில்லை. இதில் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒரு சமூகத்தினரிடம் இறங்கும்போது, அவர்கள் விருந்தினருக்கு உரிய முறைப்படி உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்தால் அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவ்வாறு அவர்கள் செய்யாவிட்டால், விருந்தினருக்கு அவர்கள் வழங்க வேண்டிய உரிமையை அவர்களிடமிருந்து நீங்களே பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்." அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ஒருவருக்கு உரிமை இருக்கும்போது அவர் பொருளைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு இது ஒரு ஆதாரமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணி பொருத்தமான விருந்தோம்பலை ஏற்றுக்கொண்டு, தனக்குரிய உரிமையைக் கோரலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விருந்தினருக்குரியது

சூழ்நிலைகள் மற்றும் நடைமுறையில் உள்ள வழக்கங்களுக்கு ஏற்ப விருந்தினருக்கு வழங்கப்பட வேண்டிய பொருத்தமான வரவேற்பும் பராமரிப்பும்.

விருந்தினரின் உரிமை

பயணிகளுக்கு வழங்க வேண்டிய விருந்தோம்பல்; மனம்போனபடி சொத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கு இந்த உரை அனுமதி அளிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, ஒருவர் தனக்குரிய உரிமையைப் பெறக் கோருவதற்குச் சான்றாக அமைகிறது என்று அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். இதை வரம்பின்றி ஒருவர் தானே சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அனுமதியாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை: எடுத்துக்கொள்ளப்படும் பொருள் கோரப்படும் உரிமைக்கு இணையாக இருக்க வேண்டும்; அது அநீதிக்கோ அளவுமீறலுக்கோ வழிவகுக்கக் கூடாது. விருந்தோம்பல் உரிமையின் துல்லியமான வரம்பும் அதைச் சட்டரீதியாக நடைமுறைப்படுத்தும் சாத்தியமும் குறித்து அறிஞர்களிடையே சட்டவியல் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. விருந்தோம்பல் கடமையையும், உரிமையான கோரிக்கைகளை மதிப்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணிகளைப் பொருத்தமான விருந்தோம்பலுடன் வரவேற்று, அவர்களின் குறிப்பிட்ட தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. வழங்கப்படும் பராமரிப்பை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தேவையற்ற கோரிக்கைகளை வைக்காதீர்கள்.
  3. உரிமை மறுக்கப்பட்டால், அதை நியாயமான மற்றும் அளவான முறையில் கோருங்கள்; உங்களுக்குரியதைவிட அதிகமாக எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.