தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 378

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  6. 6அவரது தந்தை, Abuأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் அறிவித்தார், முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அபூ ஹர்ப் பின் அபில் அஸ்வதிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாக: நபி ﷺ கூறினார்கள் என்று அதன் பொருளைக் குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால்

"உணவு உண்ணும் வரை" என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் கதாதா கூறினார்: இது அவர்கள் இருவரும் உணவு உண்ணாத வரைக்கும் ஆகும்; அவர்கள் உணவு உண்ணத் தொடங்கினால், அவர்களின் சிறுநீர் முழுமையாகக் கழுவப்பட வேண்டும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழந்தை திட உணவு உண்ணத் தொடங்கும் வரை, அதன் சிறுநீரைச் சுத்தம் செய்வதற்கான விதி பொருந்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திட உணவு

பால் மட்டும் அல்லாமல் குழந்தை உண்ணும் உணவு.

நன்றாகக் கழுவுதல்

பாதிக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து சிறுநீரை நீரால் அகற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, இன்னும் திட உணவு உண்ணாத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரின் மீது நீர் தெளிக்க வேண்டும்; பெண் குழந்தையின் சிறுநீரைக் கழுவ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். குழந்தை திட உணவு உண்ணத் தொடங்கியதும் அதன் சிறுநீரும் கழுவப்பட வேண்டும். உணவாக எதைக் கருதுவது, அந்த இடத்தை எவ்வாறு சுத்தம் செய்வது உள்ளிட்ட இந்த விதியின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இங்கு கதாதாவின் விளக்கம், எளிய முறையில் சுத்தம் செய்வதற்கான சலுகை முடிவடையும் வயதுப் பருவத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீரை நீரால் கவனமாகச் சுத்தம் செய்து, குழந்தையின் வயது மற்றும் உணவுக்கு ஏற்ப பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. மத விதியைப் பயன்படுத்தும்போது அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் அறிவிப்புகளுக்கு இடையிலான தொடர்பையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.