தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 389

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நத்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது ஆடையில் துப்பினார்கள்; பின்னர் அதன் ஒரு பகுதியை மற்றொரு பகுதியுடன் தேய்த்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆடையில் பட்ட எச்சிலைத் துணியின் பகுதிகளை ஒன்றோடொன்று தேய்த்து நீக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எச்சில் துப்பினார்

வாயிலிருந்து வந்த எச்சில் ஆடையில் படுதல்.

தேய்த்தார்

எச்சிலை அகற்ற துணியின் பகுதிகளை ஒன்றோடொன்று உரசுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனித எச்சில் அசுத்தமானது அல்ல என்றும், அதற்காக ஆடையைச் சடங்கு முறையில் தூய்மைப்படுத்த வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நடைமுறையான எளிய சுத்தம் போதுமானது என்பதையும் இந்தச் செயல் காட்டுகிறது; தண்ணீர் பயன்படுத்தியதாக அறிவிப்பு கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் ஆடையில் எச்சில் பட்டால், அதை நீக்க துணியின் பகுதிகளை ஒன்றோடொன்று தேயுங்கள்.
  2. மதத் தூய்மையை நடைமுறைக்கு ஏற்றவாறு கடைப்பிடியுங்கள்: ஆடையில் பட்ட எச்சிலுக்கு சிக்கலான சுத்திகரிப்பு முறையை இந்த அறிவிப்பு கோரவில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.