Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 387
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
மஹ்மூத் பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் -அதாவது இப்னு ஆயித்- எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா -அதாவது இப்னு ஹம்ஸா- அவர்கள் அல்-அவ்ஸாயீ வழியாகவும், முஹம்மத் பின் அல்-வலீத் வழியாகவும் எனக்குக் கூறினார்; மேலும் சயீத் பின் அபீ சயீத், அல்-கஅகாஅ் பின் ஹகீம் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா அதே பொருளைக் கொண்ட கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடரை அறிவிக்கிறார்.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு செய்தியை எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட கூற்று அல்லது விளக்கத்தை அறிவிப்பாளர் சுட்டுகிறார்; அதை இங்கு முழுமையாக மீண்டும் கூறவில்லை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள பெயர்களையும் இணைப்புகளையும் கவனமாக ஆராய்ந்து, செய்திகளைச் சரியாக மதிப்பிடுவதற்காக பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுகின்றனர். ‘அதே பொருள்’ என்ற சொற்றொடர், அறிவிப்பாளர்கள் சில நேரங்களில் புதிய கூற்றை மேற்கோள் காட்டாமல், வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் முந்தைய உரைக்கு கூடுதல் தகவல் அளிப்பதை காட்டுகிறது.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்ல, அதை அறிவித்தவர் யார் என்பதையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்புபடுத்துவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்தச் செய்திக்கு அடுத்ததாக நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; ‘அதே பொருள்’ என்ற குறிப்பைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தூய்மை பற்றிய அத்தியாயத்தின் அதே செய்தித் தொடரில் இடம்பெறுகிறது; இந்தத் தலைப்பை ஆராய்வதற்கு வேறொரு வழியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.