சோதிடமும் நிமித்தங்களும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3904

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதிடமும் நிமித்தங்களும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى كَاهِنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் சோதிடரிடம் சென்று..." - மூஸா தமது அறிவிப்பில் "அவர் சொல்வதை உண்மை என்று நம்பினாரோ..." என்று குறிப்பிட்டார். பின்னர் இரு அறிவிப்பாளர்களும் ஒத்த கருத்தில் "அல்லது தன் மனைவியுடன் உறவு கொண்டாரோ..." என்று கூறினர். முஸத்தத் தமது அறிவிப்பில் "அவள் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது தன் மனைவியுடன் உறவு கொண்டாரோ, அல்லது தன் மனைவியுடன் பின்வழியாக உறவு கொண்டாரோ, அவர் முஹம்மது ﷺ மீது அல்லாஹ் இறக்கியவற்றிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டார்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் குறிசொல்வதையும் தடைசெய்யப்பட்ட பாலுறவையும் குறித்து எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குறிசொல்பவர்

மறைவானவற்றையோ எதிர்காலத்தையோ அறிந்ததாகக் கூறுபவர்.

மாதவிடாய்

பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இக்காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

அல்லாஹ் அருளியவை

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு அருளப்பட்ட வஹியும் அதிலிருந்து பெறப்படும் மார்க்க வழிகாட்டுதல்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிசொல்பவர்களிடம் சென்று அவர்களை நம்புவது கடுமையான மார்க்க மீறல் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அறிவிப்பில் உள்ள கூடுதல் விளக்கங்கள் மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வதையும், மனைவியுடன் பின்வழிப் பாலுறவு கொள்வதையும் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களாகக் குறிப்பிடுகின்றன. ஒருவர் முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு அருளப்பட்டவற்றிலிருந்து விலகிவிட்டார் என்ற சொற்றொடர் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்; அறிஞர்கள் பாவச் செயலுக்கும் ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்த தீர்ப்புக்கும் வேறுபாடு காட்டுகின்றனர். கூடுதல் நிபந்தனைகள் இல்லாமல் ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்து தீர்ப்பளிக்கப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவலையோ நிச்சயமின்மையோ ஏற்பட்டால், நம்பகமானவர்களிடம் ஆலோசனை பெற்று அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்; குறிசொல்பவர்களை நாடாதீர்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட நெருக்கத்தின் வரம்புகளை மதித்து, மாதவிடாய் கால உடலுறவையும் பின்வழிப் பாலுறவையும் தவிருங்கள்.
  3. கடுமையான மார்க்க எச்சரிக்கைகளை கவனமாக அணுகுங்கள்; ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்து அவசரமாகத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.