சோதிடமும் நிமித்தங்களும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3908

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதிடமும் நிமித்தங்களும்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் கூறினார்: அவ்ஃப் (ரஹ்) கூறினார்: 'இயாஃபா' என்பது பறவைகளை அச்சுறுத்திப் பறக்கச் செய்தல் ஆகும். 'தர்க்' என்பது தரையில் வரையப்படும் கோடுகள் ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, பறவைகளையும் கோடுகளையும் கொண்டு செய்யப்படும் இரு வகையான குறிசொல்லுதலை விளக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Al-‘iyāfah

பறவைகளைப் பறக்கச் செய்து, அவற்றின் பறத்தலை ஓர் அறிகுறியாகப் பொருள் கொள்ளும் குறிசொல்லும் முறை.

Al-ṭarq

எதிர்காலத்தைக் கணிக்க, தரையில் கோடுகளை வரைவது அல்லது அவற்றைப் படிப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்நடைமுறைகளைக் குறிசொல்லுதலின் வகைகளாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்: பறவைகளின் நடத்தையிலிருந்தோ கோடுகளிலிருந்தோ மறைவான அறிவு கிடைப்பதாக அவை கூறுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு சொற்களின் பொருளை விளக்குகிறது; இது மட்டுமே விரிவான சட்டத் தீர்ப்பு அல்ல. இத்தகைய அறிகுறிகள் மூலம் கணிப்புகளை நாடுவதை இஸ்லாமியக் கற்பித்தலின் பரந்த நோக்கு மறுக்கிறது; அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கவும் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கிய முடிவுகளைப் பறவைகளின் பறத்தலையோ தரையில் உள்ள வடிவங்களையோ அடிப்படையாகக் கொண்டு எடுக்காதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு, முடிவெடுக்கும்போது விவேகத்தையும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. அறியப்படாத சமயச் சொற்களை கவனமாக விளக்குங்கள்; உரை விளக்கத்தை வேறொரு அறிவிப்பாளருக்குச் சொந்தமாகக் கூறினால், அதை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சாட்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.